non solo

Non solo ha dimenticato le battute.

Not only did he forget his lines.

— Questione di tempo (2013)

Non solo la faccia!

Not just the face!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non solo siamo andati a Parigi, ma abbiamo anche visitato Roma.

Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.

Non solo è onesta, ma anche saggia.

She is not only honest, but also wise.

Quindi non solo è vostro fratello, lui è Gesù.

So not only is he your brother, he is Jesus.

— Titane (2021)

Non solo diventerò medico, ma sposerò anche tua figlia.

Not only will I become a doctor, but I will also marry your daughter.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il punto è non solo di girarsi.

The point is not just to turn around.

— Il conformista (1971)

Bob non solo suona la chitarra, ma anche il flauto.

Bob not only plays the guitar, but also the flute.

Non solo ho mangiato del pilaf, ma ho anche mangiato dei kebab.

Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.

Non solo lei è onesta, ma anche saggia.

Not only is she honest, but she is also wise.

Non solo per un anno.

Not just for one year.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non solo studiare il passato.

Don't just study the past.

— Wicked (2024)

Quel ragazzo ha bisogno di un aiuto concreto, non solo di belle parole.

That boy needs real help, not just nice words.

Tema importante non solo in poesia, ma nella vita.

An important theme not only in poetry, but in life.

— L'attimo fuggente (1989)

Non solo alcol.

Not just alcohol.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non solo fa la casalinga, è anche insegnante.

Not only is she a housewife, she is also a teacher.

Voglio vivere voglio ballare voglio scopare non solo con un uomo.

I want to live, I want to dance, I want to fuck—not just with one man.

— La sposa turca (2004)

Di tutti i governi, non solo di quelli buoni.

Of all governments, not just the good ones.

Non solo l'abbiamo scalato, vi abbiamo piantato la bandiera sulla cima.

Not only did we climb it, we planted our flag at the summit.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Bob suona non solo la chitarra ma anche il flauto.

Bob plays not only the guitar but also the flute.

Non solo per avermi salvata, ma anche per la sua discrezione.

Not only for saving me, but also for his discretion.

— Titanic (1997)

Non solo quello, a causa della pioggia le orme sono tutte coperte dal fango.

Not only that, because of the rain the footprints are all covered in mud.

— Memorie di un assassino (2003)

Non solo è intelligente ma è anche bella.

Not only is she intelligent but she is also beautiful.

Un uomo che ha diviso con te non solo la fama e l'arena, ma il letto.

A man who shared with you not only fame and the arena, but also your bed.

— Parla con lei (2002)

Non solo del nostro rapporto, ma di tutta la mia vita.

Not just of our relationship, but of my whole life.

— Crimini e misfatti (1989)

Non solo ho capito, so anche chi è.

Not only do I understand, I also know who it is.

— Quasi famosi (2000)

Non solo ladro ma anche bugiardo.

Not only a thief but also a liar.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non solo per quello, capisci?

Not just for that, you know?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)