Yap.Town

in arrivo

on the way

→ in
phrase Common #5,645
on the way Used for something or someone that is coming soon or approaching. In posta in arrivo, it means inbox.
IT: Il treno è in arrivo.
EN: The train is on the way.

Sai che abbiamo la fusione di Bangkok in arrivo, vero?

You know we have the Bangkok merger coming up, right?

— Send Help (2026)

Ci sono anche i gnocchi di tofu in arrivo.

Tofu gnocchi are also on the way.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È in arrivo!

It's coming!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Racconta di una tempesta in arrivo.

It tells of an approaching storm.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Secchio in arrivo, scusatemi.

Bucket on its way, sorry.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La nave degli assassini è in arrivo.

The assassins' ship is coming.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tavolo cinque in arrivo.

Table five coming soon.

— Ratatouille (2007)

Un panino alla mortadella in arrivo.

A mortadella sandwich is coming soon.

— Una di famiglia (2025)

Ambulanza in arrivo.

Ambulance on the way.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Evacuazione in arrivo.

Evacuation coming soon.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Telefonata in arrivo da numero riservato.

Incoming call from a private number.

— Iron Man 2 (2010)

C'è un altro drone in arrivo.

There's another drone on the way.

— Iron Man 2 (2010)

In arrivo!

Coming soon!

— Oppenheimer (2023)

Un altro membro della classe operaia in arrivo!

Another member of the working class on the way!

— Vivere! (1994)

C'è una partita in arrivo da Glasgow nelle prossime settimane.

There’s a match coming up from Glasgow in the next few weeks.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Frogman, Frogman, in arrivo.

Frogman, Frogman, coming soon.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Vi faremo sapere quando saremo in arrivo.

We'll let you know when we're arriving.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Cariche di profondità in arrivo!

Depth charges coming!

— U-Boot 96 (1981)

Chris, è in arrivo la squadra SWAT.

Chris, the SWAT team is coming.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Colpi di mortaio in arrivo!

Mortar shells incoming!

— War Machine (2026)

Tessa, messaggio in arrivo da Mother.

Tessa, incoming message from Mother.

— Predator: Badlands (2025)

Posta in arrivo di Holt.

Holt's inbox.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho un maestro in arrivo.

I have a teacher coming.

— The Brutalist (2024)

Elicottero d'assalto in arrivo!

Attack helicopter incoming!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sei eccitato per il bimbo in arrivo?

Are you excited about your baby on the way?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Controlli la sua posta in arrivo.

Check your inbox.

Apri la posta in arrivo.

Open your inbox.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Nemici in arrivo.

Enemies coming.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È in arrivo l'artiglieria pesante, attento!

The heavy artillery is coming, watch out!

— Iron Man 2 (2010)

Molti tulkun in arrivo.

Many tulkun are arriving.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

L'esperto è in arrivo domani.

The expert is arriving tomorrow.

— Manon delle sorgenti (1986)

Due sopravvissuti in arrivo!

Two survivors arriving!

— Train to Busan (2016)

Sacchi di soldi in arrivo.

Loads of money coming in.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Colpi in arrivo!

Shots coming!

— War Machine (2026)

La guerra è in arrivo.

War is coming.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

In arrivo Dipartimento di Polizia di Los Angeles.

Los Angeles Police Department Coming Soon.

— Blade Runner 2049 (2017)

Elicottero in arrivo!

Helicopter coming!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ghiaccio in arrivo.

Ice on the way.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Abbiamo Bangkok in arrivo.

We have Bangkok coming up.

— Send Help (2026)

Chiamata in arrivo.

Incoming call.

— L'agente segreto (2025)

Karl, probabilmente la polizia è già in arrivo.

Karl, the police are probably already on their way.

— Trappola di cristallo (1988)

Gemelli in arrivo.

Twins on the way.

— Die My Love (2025)

Colpo in arrivo!

Blow coming!

— War Machine (2026)

Signora, è in arrivo il cambio.

Ma'am, the replacement is on the way.

— Dal cuore (1998)

Corna in arrivo!

Horns coming soon!

— Zootropolis 2 (2025)

Evacuazione possibile, avete un Black Hawk in arrivo da Kandahar per voi.

Possible evacuation; you have a Black Hawk on its way from Kandahar for you.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

In arrivo.

Coming soon.

— Oppenheimer (2023)

Sapevo che il Black Hawk era in arrivo.

I knew the Black Hawk was on its way.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

File sconosciuto in arrivo.

Unknown file incoming.

— TRON: Ares (2025)

Siamo in contatto, in arrivo.

We're in touch, coming soon.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Medico in arrivo.

Doctor on the way.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ragazzo in arrivo.

Boy on the way.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Hai un grande giorno in arrivo, eh?

You have a big day coming up, huh?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Altre decine di migliaia sono in arrivo.

Tens of thousands more are on the way.

— War Machine (2026)

Bufalone Musone in arrivo.

Musone Buffalo coming soon.

— Zootropolis 2 (2025)

Tuo fratello è in arrivo.

Your brother is coming.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)