a che servono

A che servono le lampade se abbiamo le lucciole?

What good are lamps if we have fireflies?

— La tomba delle lucciole (1988)

A che servono gli amici se no?

What good are friends if not?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

A che servono queste cazzate?

What's the point of this bullshit?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Vuole sapere a che servono?

Do you want to know what they are for?

— Una giornata particolare (1977)

A che servono le idee se non si alza il sedere dalla sedia per agire?

What good are ideas if you don't get up from your seat and take action?

— L'onda (2008)

A che servono le lance?

What are spears for?

— I sette samurai (1954)

Allora, se non li seppelliamo, a che servono questi due?

So, if we don't bury them, what's the point of these two?

— Per un pugno di dollari (1964)

A che servono gli amici?

What are friends for?

A che servono questi guanti?

What are these gloves for?

— Quasi amici - Intouchables (2011)