Yap.Town

fuori città

out of town

→ fuori
phrase Rare #22,627
out of town Used for being away from the city, especially temporarily or living in an area outside the city.
IT: Sono fuori città per lavoro fino a venerdì.
EN: I'm out of town for work until Friday.

Mi ha fatto un elenco di piccoli ristoranti super fuori città.

He gave me a list of super small restaurants out of town.

— Effetto notte (1973)

Ero fuori città per un impegno di lavoro.

I was out of town for a work commitment.

— Viaggio a Tokyo (1953)

I suoi genitori erano fuori città.

His parents were out of town.

Tom è ancora fuori città.

Tom is still out of town.

Degli amici da fuori città.

Some friends from out of town.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Se è per suo marito, dica che è fuori città.

If it's about your husband, say he's out of town.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom era fuori città lo scorso fine settimana.

Tom was out of town last weekend.

Quel giocatore è sposato e ha una villa enorme fuori città in collina.

That player is married and has a huge villa outside the city in the hills.

Abbiamo fatto un giro fuori città e abbiamo investito un cervo.

We took a drive out of town and hit a deer.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Spiacente, avvocato, è fuori città.

Sorry, counselor, he's out of town.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Andrai fuori città per occuparti di alcune zone critiche.

You will go out of town to take care of some critical areas.

— Fight Club (1999)

Tom sarà fuori città per tutta la settimana.

Tom will be out of town all week.

phrase Rare #24,129
out of town Used for being outside the city or away from one's usual city, sometimes for a short trip or absence. It can also mean outside the city limits when describing a place or route.
IT: Sono fuori città per lavoro fino a venerdì.
EN: I'm out of town for work until Friday.

Fuori città il traffico migliora e si respira aria pulita.

Outside the city, traffic improves and the air is clean.

Sono Aaron, sono fuori città per qualche giorno, vi richiamo quando torno.

This is Aaron. I’m out of town for a few days; I’ll call you back when I return.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Io sono stato fuori città.

I have been out of town.

Sono stata fuori città.

I was out of town.

Io sono stata fuori città.

I was out of town.

All'età di sedici anni mio padre ebbe un incidente fuori città.

At the age of sixteen, my father had an accident outside the city.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Si occuperà della logistica dell’accordo visto che James Kelly è fuori città.

He’ll handle the logistics of the agreement since James Kelly is out of town.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sono fuori città, vi richiamo quando torno.

I'm out of town; I'll call you back when I return.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

No, lo so, ma ero fuori città quindi l'ho ricevuto solo ieri per la prima volta.

No, I know, but I was out of town, so I only received it for the first time yesterday.

— Marty Supreme (2025)

Mary è ancora fuori città, vero?

Mary is still out of town, right?

Questa strada porta fuori città in pochi minuti.

This road takes you out of town in just a few minutes.