tanta

Voi usate tanta acqua?

Do you use a lot of water?

— Il postino (1994)

Tutti oggi vogliono guadagnare senza tanta fatica.

Nowadays, everyone wants to earn money without much effort.

— La sfida del samurai (1961)

Tanta vanità?

So much vanity?

— देवदास (2002)

Portare in grembo un bimbo causa alle donne tanta sofferenza.

Carrying a baby causes women a great deal of suffering.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non sapevo, che avrei creato tanta sofferenza.

I didn't know I would cause so much suffering.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Hanno fatto tanta strada.

They have come a long way.

— Send Help (2026)

Perché tanta distruzione?

Why so much destruction?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

E c'è tanta luce.

And there's plenty of light.

— Sorry, Baby (2025)

La madre le chiede il motivo di tanta onestà.

The mother asks her the reason for such honesty.

— Queen (2014)

Mi fanno tanta tristezza.

They make me so sad.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tanta passione, allora.

So much passion, then.

— La grazia (2025)

E tanta felicità per sua figlia.

And lots of happiness for your daughter.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono felice che Goebbels non veda tanta miseria.

I am glad that Goebbels does not see such misery.

— Lui è tornato (2015)

A me dammene tanta mamma, eh?

Give me lots of it, Mom, okay?

— Amarcord (1973)

Fuori c'era tanta luce.

It was very bright outside.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Fa tanta allegria.

It makes you so happy.

— Fuck you, prof! (2013)

Un buon lavoro richiede impegno, dedizione e tanta pazienza quotidiana.

Good work requires commitment, dedication, and a lot of daily patience.

Dove corri con tanta furia?

Where are you rushing off to in such a fury?

E a New York c'è tanta feccia da sbattere dentro.

And there’s plenty of scum in New York to lock up.

— Trappola di cristallo (1988)

Deve fare tanta riabilitazione.

He/She needs a lot of rehabilitation.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tanta specializzazione conduce alla morte.

So much specialization leads to death.

— Ghost in the Shell (1995)

Ai box c'è tanta roba in corso.

There’s a lot going on in the pits.

— F1 - Il film (2025)

Dottor Ledgard, credo che non dovrebbe venire a trovarla con tanta frequenza.

Dr. Ledgard, I don't think you should be coming to see her so often.

— La pelle che abito (2011)

Io vedo tanta ipocrisia.

I see so much hypocrisy.

No, tanta gratitudine.

No, so much gratitude.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

In città c’è tanta legna.

There’s a lot of wood in the city.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ma tu hai tanta forza, mio caro Hobbit.

But you have so much strength, my dear Hobbit.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tanta luce, però.

Lots of light, though.

— Una di famiglia (2025)

Tanta, presidente.

A lot, Mr. President.

— La vita va così (2025)

Perché tanta fatica?

Why all the effort?

— Il nastro bianco (2009)

No, non avreste tanta libertà.

No, you wouldn't have that much freedom.

— La tigre e il dragone (2000)

Avete fatto tanta strada per entrambi.

You've come a long way for both of you.

— The Brutalist (2024)

Lo scafo non è progettato per sostenere tanta pressione.

The hull is not designed to withstand that much pressure.

— Titanic (1997)

Puoi uccidere tanta Gente del Cielo.

You can kill so many People of Heaven.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

C'è tanta brava gente nel mondo.

There are many good people in the world.

— I guardiani del giorno (2006)

Vi auguro tanta felicità, mia cara.

I wish you much happiness, my dear.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ce ne vuole tanta di pazienza.

It takes a lot of patience.

— Perfetti sconosciuti (2016)