alla polizia

Diremo alla polizia che ci hai costretti ad aiutarti.

We'll tell the police that you forced us to help you.

— Porco Rosso (1992)

Ha intenzione di dirlo solo alla polizia.

He intends to tell only the police.

— Il nastro bianco (2009)

Io non posso andare alla polizia.

I can't go to the police.

Cos'è successo quando l'ho portato alla polizia?

What happened when I took him to the police?

— Blow Out (1981)

Sami fornì delle informazioni alla polizia.

Sami provided information to the police.

Avete mentito alla polizia.

You lied to the police.

L'ho detto alla polizia.

I told the police.

Sappiamo quello che hai detto alla polizia.

We know what you told the police.

Sami permise alla polizia di entrare.

Sami allowed the police to enter.

Portateli alla polizia militare.

Take them to the military police.

— Assassination (2015)

Hai detto alla polizia che hanno sparato all'auto di McRyan.

You told the police that they shot at McRyan’s car.

— Blow Out (1981)

Faccia una richiesta alla polizia federale.

Make a request to the federal police.

— Io sono ancora qui (2024)

Alla polizia.

To the police.

— Andhadhun (2018)

Tom disse alla polizia tutto quello che sapeva.

Tom told the police everything he knew.

Ora andiamo alla polizia.

Now let's go to the police.

— La tomba delle lucciole (1988)

Dare mazzette alla polizia è un conto.

Giving bribes to the police is one thing.

— American Gangster (2007)

Yanni l'ha detto alla polizia.

Yanni told the police.

Ma perchè non lo porta alla polizia e basta?

But why doesn't he just take it to the police?

— I Saw the Devil (2010)

Portaci alla polizia più vicina.

Take us to the nearest police station.

— Il castello nel cielo (1986)

L'hai portato alla polizia?

Did you take him to the police?

— Blow Out (1981)

Volete tagliare i fondi alla polizia?

Do you want to defund the police?

— Eddington (2025)

Non pensi che sarebbe stato meglio dirlo alla polizia?

Don't you think it would have been better to tell the police?

— Perfect Blue (1998)

Chi lo disse alla polizia?

Who told the police?

Ehi, se pensi che vada alla polizia, porta qui il bambino, d'accordo?

Hey, if you think he’s going to the police, bring the child here, okay?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Prima volevate consegnarlo alla polizia, poi lasciarlo a Geum-ja.

First you wanted to hand him over to the police, then leave him in Geum-ja.

— Lady Vendetta (2005)

Cos'ha detto alla polizia?

What did he tell the police?

Altrimenti andrò alla polizia!

Otherwise I'll go to the police!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sami ha telefonato alla polizia.

Sami called the police.

Io pretendo di essere consegnato alla polizia!

I demand to be handed over to the police!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Andiamo alla polizia insieme?

Shall we go to the police together?

— Andhadhun (2018)

Qualcuno ci ha consegnati alla polizia.

Someone handed us over to the police.

Se non ci credi chiedi alla polizia, se lo ricordano.

If you don't believe it, ask the police; they remember it.

— I lunedì al sole (2002)

Tornai, per dirlo alla polizia, ma continuarono a non credermi.

I went back to tell the police, but they still didn't believe me.

— Contrattempo (2017)

Io l'ho detta alla polizia.

I told the police.

Allora perché non hai fatto la denuncia alla polizia?

So why didn't you report it to the police?

— Volver - Tornare (2006)

Ti ho accompagnato io alla polizia.

I was the one who took you to the police.

— Andhadhun (2018)

Sappiamo quello che avete detto alla polizia.

We know what you told the police.

Deve dirlo alla polizia.

You have to tell the police.

— Io sono ancora qui (2024)

Se non andiamo alla polizia, io divento pazza.

If we don't go to the police, I'm going crazy.

— Tesis (1996)

Non mi sono rivolta alla polizia.

I didn't go to the police.

— I diabolici (1955)

Ziri lo disse alla polizia.

Ziri told the police.

Voglio andare alla polizia.

I want to go to the police.

— La sfida del samurai (1961)

Dobbiamo andare alla polizia.

We have to go to the police.

— Tesis (1996)

Sami ha fornito un alibi alla polizia.

Sami provided an alibi to the police.

Io non ho bisogno di chi vende il culo alla polizia.

I don't need anyone who sells their ass to the police.

— L'odio (1995)

Alla polizia coreana non interessano queste cose.

The Korean police don't care about these things.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sami ha chiesto alla polizia di lasciarlo da solo.

Sami asked the police to leave him alone.

Allora vai alla polizia!

Then go to the police!

— I diabolici (1955)

Yanni ha telefonato alla polizia.

Yanni called the police.

Sami telefonò alla polizia.

Sami called the police.

Tom voleva costituirsi alla polizia.

Tom wanted to turn himself in to the police.

Si è consegnato alla polizia.

He turned himself in to the police.

Ha telefonato alla polizia.

He called the police.

Mandiamo la telefonata che hai registrato alla polizia di stato.

We'll send the phone call you recorded to the state police.

— Scream 7 (2026)

Devi dirlo alla polizia.

You have to tell the police.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)