Yap.Town

noi meritiamo

we deserve

→ meritare
merit to deserve, to merit + iamo we-form (present; “let’s” command)
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #17,574
we deserve Can also mean “we earn,” depending on context.
IT: Dopo tanto lavoro, meritiamo una pausa.
EN: After so much work, we deserve a break.
Conjugation of meritare
Indicative present
SingularPlural
First merito meritiamo
Second meriti meritate
Third merita meritano
Imperative
SingularPlural
First — meritiamo
Second merita meritate
Third meriti —
Subjunctive present
SingularPlural
First meriti meritiamo
Second meriti —
Third meriti —

Noi meritiamo tutte del rispetto.

We all deserve respect.

Ce lo meritiamo.

We deserve it.

— Send Help (2026)

Voi non pensate che meritiamo il rispetto di Tom?

Don't you think we deserve Tom's respect?

Abbiamo quello che meritiamo.

We get what we deserve.

Noi abbiamo ciò che ci meritiamo.

We get what we deserve.

Noi non meritiamo rispetto, solo i medici.

We don't deserve respect, only doctors do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Noi lo meritiamo, Gesma, ma lui no.

We deserve it, Gesma, but he doesn't.

— La passione di Cristo (2004)

Non ci meritiamo tutto questo.

We don't deserve all this.

Meritiamo di trovare la persona giusta per noi.

We deserve to find the right person for us.

Noi abbiamo quello che meritiamo.

We get what we deserve.

E noi meritiamo di morire.

And we deserve to die.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non pensi che meritiamo il rispetto di Tom?

Don't you think we deserve Tom's respect?

Noi ci meritiamo questi politici.

We deserve these politicians.

Non ci meritiamo di meglio?

Don't we deserve better?

— Assassination (2015)

Ci meritiamo una pausa.

We deserve a break.

— L'impero delle ombre (2016)

Noi abbiamo quello che ci meritiamo.

We get what we deserve.

Non ho paura della condanna, avremo ciò che meritiamo.

I am not afraid of the sentence; we will get what we deserve.

— I diabolici (1955)

Meritiamo tutti una chance.

We all deserve a chance.