l'ondata

wave, surge

o n ˈd a . t a
noun · feminine Rare #45,005
wave, surge Often used figuratively for a sudden increase or feeling, as in a wave of nausea or euphoria.
IT: Una nuova ondata di caldo è arrivata in città.
EN: A new wave of heat has arrived in the city.

Abbiamo neutralizzato la prima ondata.

We neutralized the first wave.

— War Machine (2026)

Ho provato un'ondata di nausea quando è apparso.

I felt a wave of nausea when it appeared.

Tutt'a un tratto venne una terribile ondata, e la barca sparì.

All of a sudden, a terrible wave came, and the boat disappeared.

A parte una leggera ondata di euforia.

Apart from a slight wave of euphoria.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sounds similar to