Yap.Town

ancora per molto

for much longer

→ ancora
phrase Rare #29,560
for much longer Used to ask or say how much longer something will continue.
IT: Hai ancora per molto da lavorare?
EN: Do you still have much longer to work?

Abbiamo stabilito un perimetro, ma dubito che lo terremo ancora per molto.

We've established a perimeter, but I doubt we'll hold it much longer.

— Iron Man 2 (2010)

Non mi ignorerei ancora per molto.

I wouldn't ignore myself for much longer.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ma non daremo fastidio ancora per molto.

But we won't be bothering you for much longer.

— Pentimento (1987)

Avvocato, ne ha ancora per molto?

Lawyer, do you have much longer to live?

— Ladri di biciclette (1948)

Avrà da raccontare di Tokyo ancora per molto.

He will have much to tell about Tokyo for a long time to come.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non resisterò ancora per molto.

I won't be able to hold out much longer.

— Thunderbolts* (2025)

Non posso essere fra voi ancora per molto, amici miei.

I cannot be among you for much longer, my friends.

— La passione di Cristo (2004)

Ne hai ancora per molto?

Do you have much longer?

— Happy Together (1997)