il sesso

sex

ˈs ɛ s . s o
noun · masculine Common #3,718
sex Can refer to sexual activity or to biological sex, depending on context.
IT: Parlano spesso di sesso.
EN: They often talk about sex.

Ha mai fatto sesso con uno che non le piaceva?

Have you ever had sex with someone you didn't like?

— Audition (2000)

Se non avesse incontrato me, avrebbe fatto sesso con un'altra.

If he hadn’t met me, he would have had sex with someone else.

— Questione di tempo (2013)

Quindi eri disponibile anche mentre facevamo sesso?

So you were available even while we were having sex?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

No, il nostro sesso.

No, our sex.

— TÁR (2022)

Abbiamo mai fatto sesso?

Have we ever had sex?

— Fight Club (1999)

E avete fatto sesso?

And did you have sex?

— Una donna fantastica (2017)

Perché ero annoiata e ho fatto sesso con te e dopo, tipo, non ti ho sposato?

Because I was bored, I had sex with you, and then, like, I didn’t marry you?

— Juno (2007)

Al primo appuntamento faccio sesso solo una volta.

On the first date I only have sex once.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Come osa fare sesso con mio marito?

How dare she have sex with my husband?

Sesso.

Sex.

— Anora (2024)

Stai dicendo che lei ti piace indipendentemente dal suo sesso?

Are you saying you like her regardless of her gender?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lui viene fuori quando fa sesso con te?

Does he come out when he has sex with you?

— Marty Supreme (2025)

Al successo e a più sesso!

To success and more sex!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dirai al mio capo che faccio sesso nelle camere?

Are you going to tell my boss that I'm having sex in the rooms?

— Queen (2014)

Abbiamo bisogno di sesso.

We need sex.

Non facciamo sesso, se è questo che ti preoccupa.

We're not having sex, if that's what you're worried about.

— Scream 7 (2026)

Fai sesso qui in prigione?

Do you have sex here in prison?

— Carandiru (2003)

E io dico, quando non c'è sesso, non c'è niente.

And I say, when there’s no sex, there’s nothing.

— Crimini e misfatti (1989)

Come avrei potuto fare sesso con te?

How could I have had sex with you?

— Thirst (2009)

"Tim, hai fatto sesso orale con mia figlia di recente?"

“Tim, have you recently had oral sex with my daughter?”

— Questione di tempo (2013)

La carne è un simbolo del sesso.

Meat is a symbol of sex.

Voglio fare sesso con voi.

I want to have sex with you.

Sì, ma niente sesso orale, giuro.

Yes, but no oral sex, I swear.

— Questione di tempo (2013)

Far sesso sul suo letto è fantastico, signora.

Having sex on your bed is fantastic, ma’am.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sami ha fatto sesso con dei cani.

Sami had sex with dogs.

Volevo che non mi vedessi solo come uno schiavo del sesso.

I wanted you not to see me as just a sex slave.

— Scream 7 (2026)

No, un'operazione per cambiare sesso.

No, surgery to change sex.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tu hai cambiato sesso, io ho cambiato indirizzo.

You changed sex, I changed address.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È la parte migliore del sesso.

It's the best part of sex.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sesso con i cani?

Sex with dogs?

— Jojo Rabbit (2019)

È il ragazzo a cui cambiamo sesso.

He's the boy whose sex we're changing.

— La pelle che abito (2011)

Il mondo gira attorno a sesso, soldi e droga.

The world revolves around sex, money and drugs.

Sì, sesso particolare.

Yes, particular sex.

— Anora (2024)

È così bella che se fai sesso con lei, muori.

She's so beautiful that if you have sex with her, you'll die.

— Questione di tempo (2013)

Non avrei accennato al sesso orale.

I wouldn't have mentioned oral sex.

— Questione di tempo (2013)

Vuoi sapere se facevamo sesso o facevamo l'amore?

Do you want to know if we were having sex or making love?

— Fight Club (1999)

Non fare troppo rumore, soprattutto mentre fai sesso.

Don't make too much noise, especially while having sex.

— Questione di tempo (2013)

Dan trascorse la notte a fare sesso con Linda.

Dan spent the night having sex with Linda.

Facciamo sesso?

Shall we have sex?

— Questione di tempo (2013)

Sai, se mai ne uscirò, farò sesso fino a quando il mio cazzo diventerà blu.

You know, if I ever get out of this, I’ll have sex until my dick turns blue.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dan ha passato la notte a fare sesso con Linda.

Dan spent the night having sex with Linda.

Hanno bisogno di sesso.

They need sex.

Credo che a Londra Vijay abbia fatto sesso.

I think Vijay had sex in London.

— Queen (2014)

Sesso!

Sex!

— Queen (2014)

Parlano di droga e sesso libero.

They talk about drugs and free sex.

— Quasi famosi (2000)

Facci pure sesso, se vuoi.

Have sex with me if you want.

— Questione di tempo (2013)

Il suo sesso dev'essere esaminato.

His/her sex must be examined.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Suicidio per razza, per occupazione, per sesso, per ora del giorno.

Suicide by race, by occupation, by gender, by time of day.

— La fiamma del peccato (1944)

Ah, sesso estremo!

Ah, extreme sex!

— Fuck you, prof! (2013)

Sì, è la poesia della droga e del sesso libero.

Yes, it is the poetry of drugs and free sex.

— Quasi famosi (2000)

Ho sentito che mangiano bambini e fanno sesso con i cani.

I heard they eat children and have sex with dogs.

— Jojo Rabbit (2019)

Siete interessati soltanto al sesso.

You are only interested in sex.

— Audition (2000)

Voglio fare sesso con lei.

I want to have sex with her.

Si può prenderlo facendo sesso?

Can you catch it by having sex?

— Thirst (2009)

L'amore non ha sesso.

Love has no gender.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Faceva sesso in auto con un ragazzino.

She was having sex with a young boy in a car.

— Mystic River (2003)

"Si vedono troppo sesso e troppa violenza in televisione."

There’s too much sex and violence on television.

— Essi vivono (1988)

Faranno sesso, quei due?

Will those two have sex?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Faresti sesso con lei da cieco.

Would you have sex with her if you were blind?

— Questione di tempo (2013)

E fai meno sesso con gli sconosciuti.

And have less sex with strangers.

— Queen (2014)

Il peccato del sesso ha provocato questa catastrofe.

The sin of sex has caused this catastrophe.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Quand'è l'ultima volta che abbiamo fatto sesso?

When was the last time we had sex?

— Die My Love (2025)

Sesso con donne?

Sex with women?

— Parla con lei (2002)

Abbiamo fatto sesso per cinque minuti.

We had sex for five minutes.

— Sorry, Baby (2025)

Faremo sesso in ogni camera, inclusa la tua.

We’ll have sex in every room, including yours.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non sono una fan del sesso orale con gli uomini.

I'm not a fan of oral sex with men.

Credi che faremo sesso?

Do you think we'll have sex?

— Rushmore (1998)

Come ho detto, con lei era solo sesso.

Like I said, with her it was just sex.

— Anatomia di una caduta (2023)

Nessuno vuole fare sesso con me!

Nobody wants to have sex with me!

— Fight Club (1999)

Posso vivere senza sesso, ma non per sempre.

I can live without sex, but not forever.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quando si fa sesso.

When having sex.

— पीके (2014)

Quelle come la signora Sydney mi fanno odiare l'intero sesso femminile.

Women like Mrs. Sydney make me hate the entire female sex.

— Picnic (1955)

Te lo ricordi che abbiamo fatto sesso?

Do you remember we had sex?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Anche le donne vogliono fare sesso.

Women want sex too.

Io non ho fatto sesso con lui.

I didn't have sex with him.

Di che sesso è?

What sex is it?

— Il nastro bianco (2009)

Ziri e Rima hanno bisogno di sesso.

Ziri and Rima need sex.

Sesso particolare.

Particular sex.

— Anora (2024)

Dovrebbe perdere punti per tutto quel sesso.

She should lose points for all that sex.

— Eternity (2025)

Dopo aver fatto sesso, non potevamo separarci.

After having sex, we couldn't separate.

— Together (2025)

Sì, a pezzi per il troppo sesso.

Yes, in pieces from too much sex.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

O di che sesso sia.

Or what gender it is.

— Addio mia concubina (1993)

Niente sesso.

No sex.

— Juno (2007)

Ti ha detto anche quante volte facciamo sesso?

Did he also tell you how often we have sex?

— L'onda (2008)

I ragazzi di solito non vanno altrove quando vogliono fare sesso?

Don't guys usually go elsewhere when they want sex?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sami fece sesso con dei cani.

Sami had sex with dogs.

Il dolore fa ricordare a questa macchina del sesso, come era essere vergine.

The pain reminds this sex machine what it was like to be a virgin.

— Le iene (1992)

Sounds similar to