le prove

Rimanga qui un attimo, mentre porto giù queste prove.

Stay here for a moment while I take this evidence downstairs.

— Prova a prendermi (2002)

Abbiamo bisogno di prove.

We need evidence.

— I guardiani del giorno (2006)

Non ci sono prove concrete contro Tom.

There is no concrete evidence against Tom.

Senza prove evidenti, è dura.

Without clear evidence, it’s tough.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Perché non ci sono prove?

Why is there no evidence?

— Leviathan (2014)

Non abbiamo prove che un virus del genere esista.

We have no evidence that such a virus exists.

Quali prove sostengono l'idea che gli uomini siano superiori alle donne?

What evidence supports the idea that men are superior to women?

Uh, ci sono molte prove.

Uh, there's a lot of evidence.

— Together (2025)

«Qui ci sono ben poche prove », dichiarò.

“There’s very little evidence here,” he declared.

Fadil si liberò delle prove.

Fadil got rid of the evidence.

Cercare altre prove?

Looking for more evidence?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Senza prove?

Without evidence?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mostrami il magazzino prove.

Show me the evidence room.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Gli investigatori non hanno trovato altre prove.

Investigators found no other evidence.

Quindi non abbiamo prove dell'esistenza del Sindacato.

So we have no proof that the Syndicate exists.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Servono prove per dimostrare la sua colpevolezza.

Evidence is needed to prove his guilt.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Come se qualcuno avesse eliminato a fondo tutte le prove.

As if someone had completely eliminated all the evidence.

— Thunderbolts* (2025)

Hanno bisogno di prove.

They need proof.

Che prove avete?

What evidence do you have?

Non esistono prove, ho inventato quella macchina per scrivere.

There is no proof, I invented that typewriter.

— Le vite degli altri (2006)

Abbiamo bisogno di prove concrete del suo arresto,.

We need concrete evidence of his arrest.

— Io sono ancora qui (2024)

Nessuna delle due ha prove sufficienti.

Neither has sufficient evidence.

— The Chaser (2008)

Grazie, abbiamo fatto molte prove.

Thank you, we did a lot of testing.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non ci sono prove che sia stato Akira a causare l'ultima guerra mondiale.

There is no evidence that Akira caused the last world war.

— Akira (1988)

Nessuno ci crederà, senza prove.

No one will believe it without proof.

— Zootropolis 2 (2025)

Poi quali prove abbiamo?

Then what evidence do we have?

— Tesis (1996)

Ma ci servono prove.

But we need proof.

— Eddington (2025)

Non ha testimoni e non ha prove.

He has no witnesses and no evidence.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non c'erano prove sufficienti.

There wasn't enough evidence.

— Codice d'onore (1992)

Prove?

Evidence?

— Memorie di un assassino (2003)

Non lasciare prove.

Don’t leave any evidence.

Il caso è stato esaminato attentamente dalla corte così come tutte le prove.

The case was carefully examined by the court as well as all the evidence.

— Leviathan (2014)

Ci sono prove?

Is there evidence?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quali prove ha in merito?

What evidence does he have regarding this?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Tom ha trovato delle nuove prove.

Tom found some new evidence.

Che prove?

What evidence?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma che c'imparerete mai dalle vostre prove!

What will you ever learn from your trials!

— Ladri di biciclette (1948)

Non avete prove.

You have no proof.

— Durante la tormenta (2018)

Credo non ci servano altre prove, dottore.

I don't think we need any more evidence, Doctor.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non ci sono prove, che ci fosse una spia a Los Alamos.

There is no evidence that there was a spy at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Non c'è bisogno di prove, se si ha istinto!

You don't need proof when you trust your instincts!

— Le iene (1992)

Senza prove, le accuse di impeachment cadranno presto.

Without evidence, the impeachment charges will soon fall.

— Thunderbolts* (2025)

Grazie, era meglio nelle prove.

Thanks, it was better in rehearsals.

— Rushmore (1998)

Che tipo di prove?

What kind of evidence?

— I guardiani del giorno (2006)

Nel caso ti servisse aiuto, o volessi condividere prove e segreti.

In case you need help, or want to share evidence and secrets.

— Thunderbolts* (2025)

Servono prove concrete che Holt Charles sia l'assassino.

Concrete evidence is needed that Holt Charles is the killer.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non lasci prove.

Don't leave any evidence.

Stavo mettendo nelle prove lo stupido orologio e il fucile.

I was testing the stupid watch and the rifle.

— Eddington (2025)

Non abbiamo prove.

We have no evidence.

— L'onda (2008)

Quali prove?

What evidence?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ma non è sul registro prove.

But it's not in the evidence book.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non esistono prove mediche sicure.

There is no reliable medical evidence.

— Codice d'onore (1992)

Non puoi dire una cosa del genere senza prove.

You can't say something like that without evidence.

Tom trovò delle nuove prove.

Tom found some new evidence.