per il bene

for the good

→ per
phrase Uncommon #17,991
for the good Often followed by “di” and a person or thing: “for the good of.”
IT: Ha rinunciato a tutto per il bene della famiglia.
EN: He gave everything up for the good of the family.

A volte, per il bene delle persone, si è costretti a mentire.

Sometimes, for the good of people, you are forced to lie.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Muovi il tuo corpo per il bene di Rengoku!

Move your body for Rengoku's sake!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Pensaci, per il bene di tutti noi.

Think about it, for the sake of all of us.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Per il bene della missione vado io!

For the sake of the mission, I'll go!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Vota Di Cosimo per una nuova civiltà, per il bene della nostra isola.

Vote for Di Cosimo for a new civilization, for the good of our island.

— Il postino (1994)

Ha contribuito con molti soldi per il bene dell'arte.

He contributed a lot of money for the good of art.

Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini.

Tom and Mary must stay married for the sake of the children.

Non ti ucciderò per il bene di Ryougi.

I won't kill you for Ryougi's sake.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Devo distruggerlo per il bene di tutti e due.

I have to destroy it for both of our good.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Per il bene dell'umanità.

For the good of humanity.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Seita, i miei figli devono lavorare per il bene del Paese.

Seita, my children must work for the good of the country.

— La tomba delle lucciole (1988)

Se le dico queste cose, è per il bene della piccola.

If I tell you these things, it's for the little girl's own good.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È per il bene del mondo, cerca di capire, ti prego.

It's for the good of the world, please understand.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Per il bene di questa causa abbiamo rinunciato a noi stessi.

For the sake of this cause, we have renounced ourselves.

— Dal cuore (1998)

Abbiamo sacrificato le nostre comodità per il bene del futuro di Farhan.

We sacrificed our comforts for Farhan’s future.

— 3 Idiots (2009)