al giorno

Di regola, noi facciamo tre pasti al giorno.

As a rule, we eat three meals a day.

Quanti voli per New York offri al giorno?

How many flights to New York do you offer per day?

Io bacio mia figlia un centinaio di volte al giorno.

I kiss my daughter a hundred times a day.

Tom beve circa tre litri d'acqua al giorno.

Tom drinks about three liters of water a day.

Non si può mangiare tre cheeseburger al giorno con patatine fritte.

You can't eat three cheeseburgers a day with fries.

— I Tenenbaum (2001)

Lei ha coperto venti miglia al giorno.

She covered twenty miles in a day.

Io studio circa due ore al giorno.

I study about two hours a day.

Abbiamo tre pasti al giorno.

We have three meals a day.

Ne devi bere uno al giorno.

You need to drink one a day.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tre pasti completi al giorno.

Three full meals a day.

— Codice d'onore (1992)

Passo un'ora al giorno a leggere prima di dormire.

I spend an hour a day reading before bed.

Lui prega diverse volte al giorno.

He prays several times a day.

Fuma un pacchetto di sigarette al giorno.

He smokes a pack of cigarettes a day.

Beva almeno due bicchieri di latte al giorno!

Drink at least two glasses of milk a day!

Lui lavora otto ore al giorno.

He works eight hours a day.

Con tre misure al giorno la guarigione è certa.

With three doses a day, recovery is certain.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Quanti hot dog vende al giorno?

How many hot dogs does he sell per day?

O lo restituisce o ci sarà un morto al giorno!

Either he gives it back or there will be someone dead every day!

— Carandiru (2003)

Il mio orologio va indietro di tre minuti al giorno.

My clock goes back three minutes every day.

Quante birre bevi al giorno?

How many beers do you drink a day?

— Queen (2014)

Quante sigarette fumi al giorno?

How many cigarettes do you smoke a day?

Una sterlina al giorno.

A pound a day.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Quanti video scarica al giorno?

How many videos do you download per day?

Lavoro otto ore al giorno.

I work eight hours a day.

Lui guadagna venti dollari al giorno.

He earns twenty dollars a day.

Il mare cambia colore dieci volte al giorno.

The sea changes color ten times a day.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Bevi almeno due bicchieri di latte al giorno!

Drink at least two glasses of milk a day!

Al giorno?

Per day?

— Pinocchio (2019)

Tre al giorno e i parassiti scompariranno.

Three a day and the parasites will disappear.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom lavora otto ore al giorno.

Tom works eight hours a day.

Guadagna venti dollari al giorno.

He earns twenty dollars a day.

Sì, anche dieci volte al giorno.

Yes, even ten times a day.

— Queen (2014)

Studio inglese due ore al giorno in media.

I study English two hours a day on average.

Pensate al giorno.

Think about the day.

Farà cinque botti da morto al giorno!

He'll be setting off five death-salute blasts a day!

— La sfida del samurai (1961)

Studia dieci ore al giorno in media.

He studies ten hours a day on average.

Bisognerebbe dormire otto ore al giorno.

You should sleep eight hours a day.

Bacio mio figlio un centinaio di volte al giorno.

I kiss my son a hundred times a day.

Quante pillole prende al giorno?

How many pills do you take per day?

— Norimberga (2025)

Guadagna non meno di trecento dollari al giorno.

He earns no less than three hundred dollars a day.

Il mio orologio perde due minuti al giorno.

My watch is losing two minutes a day.

Solo cinque volte al giorno.

Only five times a day.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io sono un tipo da una volta al giorno, capisci?

I'm a once-a-day kind of guy, you know?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Una sterlina al giorno, ragazzi.

A pound a day, boys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sedici volte al giorno?

Sixteen times a day?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Studio inglese un'ora al giorno.

I study English for an hour a day.

Io bacio mio figlio un centinaio di volte al giorno.

I kiss my son a hundred times a day.

Sì, corre un'ora al giorno.

Yes, he runs for an hour every day.

— Andhadhun (2018)

Adesso il mio pozzo è ben pieno, così può venire per un secchio o due al giorno.

Now my well is nice and full, so you can come by for a bucket or two a day.

— Jean de Florette (1986)

Un sorriso al giorno leva il medico di torno!

A smile a day keeps the doctor away!

Se ci parli trenta minuti al giorno, sei innamorato.

If you talk to him for thirty minutes a day, you're in love.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quanti hot dog vendi al giorno?

How many hot dogs do you sell per day?

Bevi otto tazze d'acqua al giorno.

Drink eight cups of water a day.

Quanti commenti pubblicate al giorno su Tatoeba?

How many comments do you post on Tatoeba per day?

Una messa al giorno ti faccio dire.

I’ll have you saying Mass every day.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)