girato

Mi sono girato.

I turned around.

— Lo specchio (1975)

Girato male?

Shot badly?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

No, abbiamo girato in cerchio prima di portarlo qui.

No, we drove around in circles before bringing him here.

— L'impero delle ombre (2016)

Hanno girato il film in un deserto vero.

They shot the film in a real desert.

Hai girato il cristallo di un quarto di giro?

Did you turn the crystal a quarter turn?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mi sono girato d'istinto, con la cinepresa accesa e ho catturato l'incidente.

I instinctively turned around with the camera running and captured the accident.

— Blow Out (1981)

Ma qui non ci ha mai girato nessuno.

But no one has ever filmed here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Qualsiasi studente che fa pratica può averlo girato!

Any practicing student could have turned this over!

— Tesis (1996)

Ha girato la Sicilia per un mese, e deve essere molto infelice.

He traveled around Sicily for a month, and he must be very unhappy.

— Il gattopardo (1963)

Quindi, tu dici che qualcuno ha girato un video?

So, you say someone shot a video?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quando l'hai girato?

When did you turn it?

— Crimini e misfatti (1989)

Non avevo mai girato senza conoscere prima un'attrice.

I had never shot a film without knowing an actress beforehand.

— Effetto notte (1973)

Abbiamo girato ovunque per cercarti!

We went all over the place looking for you!

— A Taxi Driver (2017)

Mi sono girato male.

I turned badly.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Perché hai girato qui?

Why did you turn here?

— La fiamma del peccato (1944)

Quella Signora con la carrozzina, che ha appena girato l'angolo, vero?

That lady with the stroller who just turned the corner, right?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Devo avere girato dalla parte sbagliata da qualche parte.

I must have taken a wrong turn somewhere.

— Una luce dal passato (2004)