abbattuto

Dice che è stato abbattuto nella Prima Guerra Mondiale.

He says it was shot down in World War I.

— Norimberga (2025)

Hanno abbattuto l'albero.

They cut down the tree.

Signor Direttore, abbiamo abbattuto un bombardiere britannico sopra Parigi.

Mr. Director, we have shot down a British bomber over Paris.

— Tre uomini in fuga (1966)

Noi abbiamo abbattuto un albero.

We cut down a tree.

Abbiamo abbattuto un albero.

We cut down a tree.

Io ho abbattuto i tuoi guerrieri di un tempo.

I have struck down your warriors of old.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ero qui quando hanno abbattuto la torre.

I was here when they brought down the tower.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tu hai abbattuto un albero.

You cut down a tree.

Pare che l'elicottero sia stato abbattuto.

It looks like the helicopter was shot down.

— L'organo genocida (2017)

L'uomo era seduto su un albero abbattuto.

The man was sitting on a fallen tree.

C'è un velivolo segreto abbattuto oltre il fronte nemico.

There’s a secret aircraft shot down behind enemy lines.

— War Machine (2026)

Quella volta anch'io ero abbattuto.

That time, I was feeling down too.

— Dangal (2016)

Così abbattuto da non sentirti a tuo agio?

So down that you don't feel at ease?

— देवदास (2002)

E te ne stai tutto solo, abbattuto e avvilito.

And you're left all alone, dejected and dejected.

— Pentimento (1987)

Il signor Delassalle le è sembrato abbattuto?

Did Mr. Delassalle seem dejected to you?

— I diabolici (1955)

Raggiungerete la posizione del velivolo abbattuto.

You will reach the position of the downed aircraft.

— War Machine (2026)