la cassa

Non vi serve la cassa.

You don't need the checkout.

— I peccatori (2025)

Ma chi non si salva è la cassa di dollari.

But the only thing that isn't saved is the dollar box.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Abbiamo caricato la cassa vuota, poi abbiamo messo dentro gli strumenti.

We loaded the empty case, then put the instruments inside.

— Jean de Florette (1986)

Dov'è la cassa?

Where's the checkout?

— Un semplice incidente (2025)

Lazzaro, forza, prendi la cassa, portala dentro, vai.

Lazzaro, come on, grab the crate, take it inside. Go.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ho svuotato la cassa.

I emptied the cash register.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Quindi svuota la cassa in fretta!

So empty the cash register quickly!

— City of God (2002)

Non chiudi la cassa oggi?

Aren't you closing the register today?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Apri la cassa!

Open the box!

— Amores perros (2000)

Qui c'è la cassa.

The checkout is over here.

— Victoria (2015)