un mandato

a warrant

→ uno
phrase Uncommon #16,354
a warrant In these examples, it refers to an official legal document authorizing an action, such as a search or arrest.
IT: La polizia ha un mandato per perquisire la casa.
EN: The police have a warrant to search the house.

Adesso vorrei vedere un mandato.

Now I would like to see a warrant.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Torni quando ha un mandato.

Come back when you have a mandate.

C'è un mandato per il tuo arresto.

There is a warrant out for your arrest.

— Una pallottola spuntata (2025)

Hai ignorato un mandato della corte.

You ignored a court order.

— Leviathan (2014)

Ho un mandato che mi permette di esaminare questo aereo.

I have a warrant that allows me to examine this aircraft.

— American Gangster (2007)

Polizia, abbiamo un mandato!

Police, we have a warrant!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mi serve un mandato.

I need a mandate.

— L'impero delle ombre (2016)

Per un mandato per il colonnello Jessep.

For a warrant for Colonel Jessep.

— Codice d'onore (1992)

Mi serve un mandato?

Do I need a warrant?

— Psyco (1960)

Abbiamo un mandato!

We have a mandate!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hai un mandato?

Do you have a warrant?

Avete un mandato?

Do you have a warrant?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Li Jing ha ricevuto un mandato dal Cielo.

Li Jing received a mandate from Heaven.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ti ho fatto entrare in casa mia senza un mandato.

I let you into my house without a warrant.

Mi scusi, donna Clara, lei ha un mandato, un documento ?

Excuse me, Mrs. Clara, do you have a warrant, a document?

— Aquarius (2016)