un mandato

Per un mandato per il colonnello Jessep.

For a warrant for Colonel Jessep.

— Codice d'onore (1992)

Mi scusi, donna Clara, lei ha un mandato, un documento?

Excuse me, Mrs. Clara, do you have a warrant, a document?

— Aquarius (2016)

Hai un mandato?

Do you have a warrant?

Avete un mandato?

Do you have a warrant?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi serve un mandato?

Do I need a warrant?

— Psyco (1960)

Hai ignorato un mandato della corte.

You ignored a court order.

— Leviathan (2014)

Ti ho fatto entrare in casa mia senza un mandato.

I let you into my house without a warrant.

C'è un mandato per il tuo arresto.

There is a warrant out for your arrest.

— Una pallottola spuntata (2025)

Abbiamo un mandato!

We have a mandate!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Torni quando ha un mandato.

Come back when you have a mandate.