il permesso

Grazie per il permesso.

Thanks for permission.

— Eternity (2025)

Signore, voglio il permesso Signore.

Sir, I want permission, sir.

— Dal cuore (1998)

Tu faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.

You’d better ask Tom for permission.

Ti faccio avere il permesso.

I'll get you permission.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non mi importa chi sia, finché abbiamo il permesso.

I don't care who it is, as long as we have permission.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Gli ho dato il permesso.

I gave him permission.

— How I Ended This Summer (2010)

Salve, abbiamo il permesso del dottor Junkers.

Hello, we have permission from Dr. Junkers.

— Si alza il vento (2013)

Sì, ho preso il permesso.

Yes, I got permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ecco perché non ho chiesto il permesso.

That's why I didn't ask for permission.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Avete il permesso?

Do you have permission?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sì, ma ho preso il permesso.

Yes, but I got permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non abbiamo il permesso.

We don't have permission.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Senza il permesso del Re.

Without the King's permission.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

E il capo della polizia di Birmingham gli ha dato il permesso scritto di farlo.

And the chief of police in Birmingham gave him written permission to do so.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non puoi avere la prostituzione ad Harlem senza il permesso dell'uomo bianco.

You can't have prostitution in Harlem without the white man's permission.

— Malcolm X (1992)

Non mi interessa se gli dai il permesso.

I don't care if you give him permission.

— Eddington (2025)

Devo chiedere il permesso al proprietario prima di fare i lavori.

I have to ask the owner's permission before doing the work.

Mi serve il permesso del medico per utilizzare questa medicina?

Do I need a doctor's permission to use this medicine?

Avete il permesso del dottore.

You have the doctor's permission.

— Si alza il vento (2013)

Una navetta chiede il permesso d'attracco per riparazioni.

A shuttle requests docking permission for repairs.

— Il quinto elemento (1997)

Dammi il permesso.

Give me permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Devi chiedere il permesso a Tommaso.

You have to ask Thomas's permission.

E il permesso per questa ce l'hai?

And do you have permission for this one?

— American Gangster (2007)

Forse, ma hai chiesto il permesso a tua moglie?

Maybe, but did you ask your wife's permission?

— Per un pugno di dollari (1964)

Avrei dovuto chiedervi il permesso?

Should I have asked your permission?

Prima di farlo, dovete chiedere il permesso a Tom.

Before doing so, you must ask Tom's permission.

Io non penso che ci serva il permesso per fare questo.

I don't think we need permission to do this.

Quella che ha avuto il permesso?

The one who got permission?

— L'odio (1995)

Gli ho dato il permesso, ora è tardi.

I gave him permission; now it’s too late.

— Hollywood, Vermont (2000)

Signore, sarei scomparso nella notte se prima mi aveste dato il permesso.

Sir, I would have disappeared into the night had you given me permission beforehand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ecco il permesso, vede?

Here is the permit—you see?

— I guardiani del giorno (2006)

Se dai il permesso, possiamo iniziare.

If you give permission, we can begin.

Noi chiederemo il permesso a Tom.

We will ask Tom for permission.

Faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.

You'd better ask Tom for permission.

Deve chiedere il permesso.

You have to ask permission.

Non hai il permesso!

You don't have permission!

— Dal cuore (1998)

Io ho il permesso!

I have permission!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non puoi avere il gioco d'azzardo ad Harlem senza il permesso dell'uomo bianco.

You can't have gambling in Harlem without the white man's permission.

— Malcolm X (1992)

Non ha chiesto il permesso.

He didn't ask permission.

— Carandiru (2003)

Andrò solo dopo aver il permesso.

I will go only after obtaining permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il governo dà il permesso.

The government gives permission.

— पीके (2014)

Non la permetterò Ma non le chiederanno il permesso, Signore.

I won’t allow it. But they won’t ask her permission, sir.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Munni, prima bisogna avere il permesso.

Munni, you need to get permission first.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È arrivato il permesso.

The permit has arrived.

— Hollywood, Vermont (2000)

Avete bisogno di chiedere il permesso.

You need to ask permission.

Emma, tra poco arrivano i bambini, hanno dato il permesso da Roma.

Emma, ​​the children are arriving soon, they've given permission from Rome.

— La dolce vita (1960)

Ma con il permesso.

But with permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Devo chiedere il permesso ai miei genitori.

I have to ask my parents' permission.

Aspetta, bisogna chiedere il permesso a papà.

Wait, we have to ask Dad's permission.

— Il ritorno (2003)

Sì, deve darmi il permesso!

Yes, he has to give me permission!

— Aquarius (2016)

Non si preoccupi per il permesso.

Don't worry about the permit.

— Hollywood, Vermont (2000)

Guarda il permesso sul vetro!

Look at the permit on the glass!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Il permesso e i documenti.

The permit and the documents.

— Blade Runner 2049 (2017)

Prenderemo il permesso.

We will obtain the permit.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo sai, serve il permesso.

You know, permission is required.

— Essi vivono (1988)

Devi ottenere il permesso da Tommaso.

You have to get permission from Thomas.

Dovremo chiedere a Tom il permesso.

We'll have to ask Tom for permission.

Prima di farlo, deve chiedere il permesso a Tom.

Before doing so, he must ask Tom's permission.

Tom non aveva il permesso.

Tom didn't have permission.

Ci serve il permesso per girare nella via principale.

We need permission to film on the main street.

— Hollywood, Vermont (2000)