i genitori

Ha discusso del problema coi suoi genitori.

He discussed the problem with his parents.

Furono abbandonati dai loro genitori.

They were abandoned by their parents.

Queste persone non possono diventare i veri genitori, temo.

I'm afraid these people can't become the real parents.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ai nostri genitori.

To our parents.

— L'uomo dei sogni (1989)

Senza genitori.

Without parents.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Perché non adottare un bimbo senza genitori?

Why not adopt a child who has no parents?

— La ragazza d'autunno (2019)

I miei veri genitori sono morti quando ero piccola.

My real parents died when I was little.

— Quando c'era Marnie (2014)

Voi pensate di essere più intelligenti dei vostri genitori?

Do you think you’re smarter than your parents?

I giovani di oggi hanno sfide diverse rispetto a quelle dei loro genitori.

Young people today have different challenges than their parents.

Discusse del problema coi suoi genitori.

He discussed the problem with his parents.

Genitori americani?

American parents?

— Questione di tempo (2013)

Tom guadagna più dei suoi genitori.

Tom earns more than his parents.

Da quali genitori?

From which parents?

— Lo specchio (1975)

Sono a una riunione di genitori, perché?

I'm at a parents' meeting—why?

— Secret Sunshine (2007)

Sono dei piccoli codardi che bevono il sangue dei propri genitori.

They are petty cowards who drink their own parents' blood.

— I guardiani della notte (2004)

Sai, essere genitori è un incubo.

You know, being a parent is a nightmare.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Basta con i tuoi cazzo di genitori.

Enough with your fucking parents.

— Marty Supreme (2025)

A tutti i genitori.

To all parents.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom e Mary sono pessimi genitori.

Tom and Mary are terrible parents.

Sono economicamente indipendente dai miei genitori.

I am financially independent from my parents.

Mi ha chiesto di fare da padre a un bambino i cui genitori non erano venuti.

He asked me to be a father to a child whose parents hadn't come.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ecco perché voi genitori continuate a mandarci i vostri figli.

That’s why you parents keep sending your children to us.

— L'attimo fuggente (1989)

Non ha genitori né figli.

He has neither parents nor children.

— Il buco (2019)

Ormai, non poteva più restituire il figlio a quei poveri genitori.

By then, he could no longer return their son to those poor parents.

— Contrattempo (2017)

Cerchiamo genitori che li crescano.

We are looking for parents to raise them.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Se vuoi, puoi provare a cercare i tuoi veri genitori.

If you want, you can try to find your real parents.

— Un affare di famiglia (2018)

Abito coi miei genitori.

I live with my parents.

È la camera dei suoi genitori.

It's his parents' room.

— Anora (2024)

Vogliono farlo diversamente dai loro genitori.

They want to do it differently than their parents.

— Material Love (2025)

Chi non ha genitori?

Who doesn't have parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dai miei genitori?

At my parents' place?

— Un affare di famiglia (2018)

I bambini i cui genitori sono ricchi non sanno come usare i soldi.

Children whose parents are rich don't know what to do with money.

Sì, ma soprattutto genitori fieri.

Yes, but above all proud parents.

— Zootropolis 2 (2025)

Scuola, carcere, madre, padre, genitori, niente.

School, prison, mother, father, parents, nothing.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Hanno annunci per genitori?

Do they have listings for parents?

— Juno (2007)

Porto biglietti a genitori che non si parlano.

I bring tickets to parents who don't speak to each other.

— Fight Club (1999)

O con genitori a cui non fregava un cazzo.

Or with parents who didn't give a damn.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Bene, genitori, potete aiutare i vostri bambini.

Well, parents, you can help your children.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

C'è l'incontro genitori-insegnanti dopo cena.

There’s a parent-teacher meeting after dinner.

— L'uomo dei sogni (1989)

Litigato coi tuoi genitori?

Did you have an argument with your parents?

— देवदास (2002)

Io abito coi miei genitori.

I live with my parents.

Essere genitori è la sfida più grande della vita.

Being a parent is life's greatest challenge.

Sono venuta per vedervi, e ringraziare i Kurokawa da parte dei nostri genitori.

I came to see you, and to thank the Kurokawas on behalf of our parents.

— Si alza il vento (2013)

Non i miei veri genitori.

Not my real parents.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Noi dovremmo obbedire ai nostri genitori.

We should obey our parents.

Sta arrivando una trasmissione dai tuoi genitori.

There's a broadcast coming from your parents.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Tutti i genitori che hanno abbandonato un figlio si comportano così?

Do all parents who have abandoned a child behave like this?

— Departures (2008)