Yap.Town

il diritto

the right

→ il
phrase Common #3,446
the right Refers to an entitlement or legal right; the plural is "i diritti."
IT: Tutti hanno il diritto di essere ascoltati.
EN: Everyone has the right to be heard.

Noi ne abbiamo il diritto!

We have the right to it!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ma lei non lo può fare, non ne ha il diritto.

But you cannot do that; you do not have the right.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non ne avete il diritto.

You don't have the right.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Abbiamo il diritto alla privacy.

We have the right to privacy.

Anche io ho il diritto alla privacy.

I have the right to privacy too.

Sa che abbandonando l'esperimento perde il diritto al compenso?

Does he know that by abandoning the experiment, he forfeits his right to compensation?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non avete il diritto!

You have no right!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ha studiato il diritto inglese all'università prima di trasferirsi a Londra.

He studied English law at university before moving to London.

Esiste il diritto alla propria immagine, lo sa?

You know, there's a right to your own image?

— La dolce vita (1960)

Tutti hanno il diritto alla vita, libertà e sicurezza personale.

Everyone has the right to life, liberty and personal security.

Non ne avete il diritto, cazzo.

You don't have the right, for fuck's sake.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non ne hai il diritto.

You have no right.

— Mommy (2014)

Abbiamo il diritto all'assemblea.

We have the right to assemble.

— Eddington (2025)

Lei non ne ha il diritto.

You do not have the right to do so.

— Tre colori - Film blu (1993)

Dove avremo tutti il diritto a pensare diversamente.

Where we will all have the right to think differently.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

La libertà di parola è il diritto più importante da cui nascono gli altri.

Freedom of speech is the most important right from which all others arise.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Tu mi chiedi di essere tua madre e non ne hai il diritto.

You ask me to be your mother and you have no right.

— Tutto su mia madre (1999)

Sì, non si ha il diritto.

Yes, you don't have the right.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Non ne abbiamo il diritto.

We have no right to that.

— La società della neve (2023)

Cosa ti dà il diritto?

What gives you the right?

— The World (2004)

Non ne ho il diritto.

I don't have the right.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Entrambi i miei figli hanno il diritto al trono.

Both of my children have a right to the throne.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non avete il diritto.

You have no right.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)