Yap.Town

non temere

don't worry

→ non
phrase Uncommon #9,925
don't worry Used to reassure someone; literally, “do not fear.”
IT: Non temere, ti aiuto io.
EN: Don't worry, I'll help you.

Non temere, Selkie, abbiamo il tuo cappotto.

Don’t worry, Selkie, we have your coat.

— La canzone del mare (2014)

Tornerà, non temere.

He will come back, don't worry.

— I visitatori (1993)

Non temere, non me lo sono mangiato.

Don't worry, I didn't eat it.

— Lady Vendetta (2005)

Non temere, te la caverai.

Don't worry, you'll manage.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ce la farò, non temere.

I can do this, don't worry.

— Le vite degli altri (2006)

Torniké è forte, non temere.

Torniké is strong, don't be afraid.

— Pentimento (1987)

Non temere il tuo timore.

Don’t fear your fear.

Te lo restituiamo, non temere.

We'll give it back to you, don't worry.

— Va' e vedi (1985)

Non temere, caro.

Don't be afraid, dear.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non temere, non voglio farmi notare.

Don't worry, I don't want to draw attention to myself.

— I diabolici (1955)

Sì, non temere, è bruciato tutto.

Yes, don't worry, it's all burned.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non temere, vieni.

Don't be afraid, come.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non temere, Cristo non è morto.

Do not be afraid, Christ is not dead.

— Pentimento (1987)

Non temere, nessuno ti sistemerà le sale meglio di noi.

Don't worry, no one will organize your rooms better than us.

— Andrej Rublëv (1966)

Non temere, sei sempre il primo avvocato.

Don't worry, you are still the primary lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Non temere, ascoltami attentamente.

Don't be afraid, listen to me carefully.

— Pentimento (1987)

Non temere, non ti succederà niente.

Don't be afraid; nothing will happen to you.

— Il tamburo di latta (1979)

Non temere, tesoro.

Don't be afraid, darling.

— Il posto delle fragole (1957)

Mina, non temere, non voglio farti del male.

Mina, don't be afraid, I don't want to hurt you.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non temere!

Don't be afraid!

— I sette samurai (1954)

Non temere, ci stai andando.

Don't worry, you're going there.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non temere, nonno, qui siamo al buio, non si vede nulla.

Don't worry, grandpa, it's dark here, you can't see anything.

— Pentimento (1987)

Non temere.

Don't be afraid.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mitsuo, non temere, ti devi fare coraggio.

Mitsuo, don't be afraid, you have to take courage.

— Vivere (1952)