Yap.Town

insieme a

together with

→ insieme
phrase Common #5,102
together with Depending on context, it can also refer to being in a relationship with someone.
IT: Vado al cinema insieme a mia sorella.
EN: I'm going to the cinema with my sister.

È insieme a una donna bianca.

He’s with a white woman.

— Il fratello grande (2000)

Stanotte ho sognato che eri là insieme a Terence Mann.

Last night I dreamed that you were there with Terence Mann.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ho lavorato insieme a Tom.

I worked together with Tom.

La mamma dice che vuole dormire ancora insieme a Mei.

Mom says she wants to sleep with Mei again.

— Il mio vicino Totoro (1988)

L'ho messo insieme a quelli di fine semestre.

I put it together with the end-of-semester ones.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mia cugina ha sposato un musicista e ora vivono insieme a Berlino felicemente.

My cousin married a musician and now they live happily together in Berlin.

Sei stato insieme a questo Lucio?

Have you been with this Lucio?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Cosa ci facevi insieme a McRyan?

What were you doing with McRyan?

— Blow Out (1981)

Abbiamo studiato insieme a Leeds.

We studied together in Leeds.

— L'agente segreto (2025)

Andavamo insieme a lezione di ballo.

We went to dance class together.

— L'ultimo imperatore (1987)

Insieme a quei bambini.

Together with those children.

— Akira (1988)

Insieme a una notevole quantità di musica.

Along with a considerable amount of music.

— TÁR (2022)

Lavorai insieme a Tom.

I worked together with Tom.

Lavorano insieme a un testo teatrale per l'anniversario della DDR.

They are working together on a play for the anniversary of the GDR.

— Le vite degli altri (2006)

Siamo andate insieme a Laramie, posto in cui ci siamo separate.

We went to Laramie together, where we separated.

Lavoravo insieme a Tom.

I worked with Tom.

Insieme a questa mia ti farò portare cibo e sigarette.

Along with this, I'll have you bring food and cigarettes.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Inoltre, tu vivi da sola insieme a un fratello che va alle elementari, no?

Besides, you live on your own with a brother who's in elementary school, right?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sì, ma è stato distrutto insieme a tutto il resto.

Yes, but it was destroyed along with everything else.

— Thunderbolts* (2025)

Quindi potrai vivere una vita insieme a Woo-sung.

So you'll be able to live a life together with Woo-sung.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Insieme a tutti i suoi beni.

Along with all his possessions.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sidney è contenta che stai insieme a Tatum?

Is Sidney happy that you're with Tatum?

— Scream 7 (2026)

Siamo andate insieme a Laramie, ma poi ci siamo separate.

We went to Laramie together, but then we separated.

Eravamo insieme a Harvard.

We were at Harvard together.

— Rushmore (1998)

Niente, pensavo solo che potevamo andare insieme a Mesa Verde.

Nothing, I was just thinking we could go to Mesa Verde together.

— Duck, You Sucker (1971)

Stiamo tutti soffrendo insieme a questo cavallo.

We are all suffering along with this horse.

— La grazia (2025)

Vivi ancora insieme a Don?

Do you still live with Don?

— Bugonia (2025)

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

Much to our surprise, Tom came to our party with Mary.

Sono insieme a Terence Mann.

I am with Terence Mann.

— L'uomo dei sogni (1989)

È passato il tuo aiutante insieme a due uomini del ministero.

Your assistant came by along with two men from the ministry.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Insieme a quella stella sulla destra ci sono tre stelle in linea.

Along with that star on the right are three stars in a line.

— Una luce dal passato (2004)