la scuola

Abbiamo contattato la vostra scuola.

We contacted your school.

— Akira (1988)

Che scuola ha frequentato?

What school did he attend?

— Rushmore (1998)

Quel tizio vicino alla scuola ha preso i numeri.

That guy near the school took the numbers.

— Il fratello grande (2000)

Chiusero quella scuola.

They closed that school.

Benvenuto nella mia scuola.

Welcome to my school.

Infine, ci dica cosa si aspetta dalla nostra scuola.

Finally, tell us what you expect from our school.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non avevo scuola quel giorno.

I didn't have school that day.

Devo cambiare scuola.

I have to change schools.

Ha molti amici nella sua scuola attuale.

He has many friends at his current school.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tu a quale scuola sei andato?

Which school did you go to?

— Fuck you, prof! (2013)

Mi prese tre anni fa, quando facevo ancora scuola.

He hired me three years ago, when I was still in school.

Sami non conosceva quella scuola.

Sami didn't know that school.

A loro piace la loro scuola.

They like their school.

In quale scuola vai?

What school do you go to?

Quanto è grande la tua scuola?

How big is your school?

La tua scuola è lontana?

Is your school far away?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Dietro alla nostra scuola, c'è un bagno.

Behind our school, there is a bathroom.

— Memorie di un assassino (2003)

Io mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.

I adapted quickly to my new school.

Ha fatto una lezione alla mia scuola.

He gave a lesson at my school.

— Codice d'onore (1992)

Essendo domenica, non c'era scuola.

Since it was Sunday, there was no school.

Quegli studenti vengono da una buona scuola.

Those students come from a good school.

Scuola di giornalismo?

Journalism school?

— Quasi famosi (2000)

Gli piace la sua scuola.

He likes his school.

Amo la mia scuola.

I love my school.

Dov'era la tua scuola?

Where was your school?

— Il profeta (2009)

Buona scuola.

Good school.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tom adesso è in una nuova scuola.

Tom is now in a new school.

Quant'è lontana la sua scuola?

How far away is his school?

Guarda zio Mohan questa è la mia scuola!

Look, Uncle Mohan, this is my school!

— Una luce dal passato (2004)

La sua scuola si trova su un'alta collina.

Their school is located on a high hill.

Nella mia città non c'è nessuna scuola per imparare l'esperanto.

There isn't a single school in my city where you can learn Esperanto.

Tom ha chiesto della mia scuola.

Tom asked about my school.

Ziri ama quella scuola.

Ziri loves that school.

Allora com'è possibile che andassero alla stessa scuola?

So how is it possible that they went to the same school?

— Mr. Vendetta (2002)

Io non ho mai fatto scuola guida.

I have never attended driving school.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È scuola.

It's school.

— Una di famiglia (2025)

Perché casa sua è qui, la sua scuola è qui, la sua vita è qui.

Because his home is here, his school is here, his life is here.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Com'è la nuova scuola?

How is the new school?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Andrò nella sua scuola.

I will go to his school.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Parlatemi della vostra scuola.

Tell me about your school.

Per la verità, è il catalogo di inizio scuola.

Actually, it’s the back-to-school catalog.

— Mommy (2014)

Davanti alla nostra scuola c'era un collegio di suore.

In front of our school, there was a convent school run by nuns.

— Queen (2014)

Era alla tua scuola?

Was he at your school?

Quanto era grande la vostra scuola?

How big was your school?

La tua scuola è in questa città?

Is your school in this city?

Il tornado ha toccato terra a due chilometri dalla mia scuola.

The tornado touched down two kilometers from my school.

Niente scuola?

No school?

— Hollywood, Vermont (2000)

Non c'è mai scuola il week-end.

There is never school on the weekend.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Questa è la direttrice della mia scuola.

This is the principal of my school.

— I diabolici (1955)

Quanto dista da qui alla tua scuola?

How far is it from here to your school?

Tom chiese della mia scuola.

Tom asked about my school.

Scuola, carcere, madre, padre, genitori, niente.

School, prison, mother, father, parents, nothing.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Domani vai con Rasika alla sua scuola.

Tomorrow, you are going to Rasika's school with her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

In che scuola vai?

What school do you go to?

— Una luce dal passato (2004)

A me piace la mia scuola.

I like my school.

È la mia scuola.

It's my school.

Non è un insegnante della tua scuola?

Isn't he a teacher at your school?

Perché non andate a scuola?

Why aren't you going to school?

La vostra scuola è lontana da casa vostra?

Is your school far from your home?

Andiamo alla mia scuola adesso!

Let's go to my school now!

— Una luce dal passato (2004)

Gli piace molto la sua scuola.

He likes his school very much.

Ci sono più ragazze che ragazzi nella nostra scuola.

There are more girls than boys in our school.

Vuoi vedere la mia scuola?

Do you want to see my school?

— Una luce dal passato (2004)

Ho finito scuola, ho lavorato part-time al negozio.

I finished school, I worked part-time at the store.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non amano abbastanza la loro scuola.

They don't love their school enough.

Che scuola caotica, vero?

What a chaotic school, huh?

— Fuck you, prof! (2013)

Qual è la cosa che preferisci della tua scuola?

What do you like most about your school?

Tom ha cambiato scuola l'anno scorso.

Tom changed schools last year.

Nella mia scuola, puoi prenderne solo uno alla volta.

At my school, you can only take one at a time.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sami aveva scuola quel giorno.

Sami had school that day.

Dov'è la vostra scuola?

Where is your school?

In quale scuola sei andato?

What school did you go to?

Avete saltato scuola oggi, eh.

You skipped school today, huh.

— Elephant (2003)

Che tipo di scuola stai frequentando?

What kind of school are you attending?

— La Forma della Voce (2016)

Parlò della sua scuola.

He talked about his school.

La tua scuola è lontana da qui?

Is your school far from here?

E la tua scuola era buona?

And was your school good?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Le piace molto la sua scuola.

She likes her school very much.

Io mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.

I adapted quickly to my new school.

Una mia amica ha appena aperto una nuova scuola di piano.

A friend of mine has just opened a new piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Non avevamo scuola ieri.

We didn’t have school yesterday.

Non c'era un insegnante di tedesco nella nostra scuola del villaggio.

There wasn't a German teacher at our village school.

Abbiamo scuola oggi?

Do we have school today?

Scuola di ballo?

Dance school?

— Una di famiglia (2025)

Hai scuola domani.

You have school tomorrow.

Allora nuova uniforme e nuova scuola.

So, new uniform and new school.

— 3 Idiots (2009)

È un peccato che la professoressa lasci la nostra scuola.

It's a shame that the teacher is leaving our school.

Non conosco nessuno nella tua scuola.

I don't know anyone at your school.

L'orgoglio, l'onore, il prestigio della sua scuola.

The pride, honor, and prestige of his school.

— Fearless (2006)

La sua scuola era da tutt'altra parte.

His school was somewhere completely different.

Io non conosco nessuno nella vostra scuola.

I don't know anyone at your school.

Sono nella sua stessa classe della sua stessa scuola ora.

I'm in his same class at his same school now.

— La Forma della Voce (2016)

Quale scuola?

Which school?

— Quasi famosi (2000)

Mary parlò della sua scuola.

Mary talked about her school.

È inutile, scapperò dalla vostra scuola.

It's no use; I'll run away from your school.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Lei mi ha chiesto della mia scuola.

She asked me about my school.

Viene dalla sua scuola.

He/She comes from his/her school.

Era alla sua scuola?

Was he at his school?

Sì, dopo scuola, lo scorso venerdì.

Yes, after school, last Friday.

— Elephant (2003)

Una volta davo il pesce bianco alla mia scuola, ma mi sono diplomata.

I used to give white fish to my school, but I graduated.

La tua scuola dispone di una biblioteca?

Does your school have a library?

Dov'è la sua scuola?

Where is his/her school?

È un insegnante nella nostra scuola.

He is a teacher at our school.

Tom e Mary vanno nella tua stessa scuola?

Do Tom and Mary go to the same school as you?

La tua sembra una buona scuola.

Yours seems like a good school.

— Una luce dal passato (2004)

Frequentava quella scuola.

He attended that school.

Tom aveva scuola oggi?

Did Tom have school today?

Inizio oggi, preparo il pranzo per scuola.

I'm starting today, preparing lunch for school.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Hai una biblioteca nella tua scuola?

Do you have a library at your school?

Ho scuola tutto il giorno.

I have school all day.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sì, è tornato scuola.

Yes, he's back at school.

— Io sono ancora qui (2024)

Okay, però devo assolutamente dirti che sono davanti al teatro della sua scuola.

Okay, but I absolutely have to tell you that I’m in front of her school’s theater.

— Scream 7 (2026)

Non fare tardi, domani hai scuola.

Don't be late, you have school tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)

È una dedica alla nostra scuola.

It's a dedication to our school.

— Fuck you, prof! (2013)

Devo andare nella mia scuola, a Hongo, cosa farete voi, signorine?

I have to go to my school in Hongo. What will you girls do?

— Si alza il vento (2013)

Per ora niente scuola.

No school for now.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Loro non amano abbastanza la loro scuola.

They don't love their school enough.

Sapete cosa vi suggerirei quando non ha scuola?

Do you know what I would suggest for when he doesn't have school?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Voglio andare alla stessa scuola cui Tom ha intenzione di andare.

I want to go to the same school Tom plans to go to.

E non son che due anni che ha smesso di far scuola.

And it's only been two years since he stopped teaching.

Ci sarà scuola domani?

Will there be school tomorrow?

La tua scuola è lontana da casa tua?

Is your school far from your home?

È stata una buona scuola.

It was a good school.

— Dolor y gloria (2019)

Che lingua straniera studi nella tua scuola?

What foreign language do you study at your school?

Hanno parlato della loro scuola.

They talked about their school.

Lì c'era la mia scuola.

My school was there.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Mi ha chiesto della mia scuola.

He asked me about my school.

Scuola di Santa Maria.

School of Santa Maria.

— L'impero delle ombre (2016)

Oggi non c'è scuola a causa della forte nevicata.

There is no school today because of the heavy snowfall.

È stato un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.

It was an advantage that I learned Chinese while I was in school.

Nella tua scuola non ci sono posti di lavoro?

Are there no job openings at your school?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Scuola?

School?

— Nessuno lo sa (2004)

Questa era la mia scuola.

This was my school.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)