his son
Perse suo figlio in un incidente stradale.
He lost his son in a car accident.
He missed his son.
Ha detto che suo figlio era un bravo atleta.
He said his son was a good athlete.
Suo figlio fu espulso da scuola.
His son was expelled from school.
Mary portò suo figlio al lavoro.
Mary took her son to work.
E il signor Doinel che ne pensa, è suo figlio, dopo tutto.
And what does Mr. Doinel think about it, he is his son, after all.
— I 400 colpi (1959)
Suo figlio ha un dono per la musica.
Your son has a gift for music.
Tom ha chiamato suo figlio John.
Tom named his son John.
Suo figlio è diventato maggiorenne.
Your son has come of age.
Sir Lord Jimmy Crystal è suo figlio?
Is Sir Lord Jimmy Crystal your son?
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Vorrei anche assicurarmi che suo figlio sia la persona che sto cercando.
I would also like to make sure that your son is the person I am looking for.
— I Saw the Devil (2010)
She abandoned her son.
Tom comprò un regalo per suo figlio.
Tom bought a present for his son.
His son is a gangster.
Perché la levatrice aveva chiuso suo figlio in casa?
Why had the midwife locked her son in the house?
— Il nastro bianco (2009)
He has his son with him.
Mary non riusciva a trovare suo figlio.
Mary couldn't find her son.
Sei un asociale che non sa come tirare su suo figlio.
You're an antisocial person who doesn't know how to raise your child.
— Fuck you, prof! (2013)
Punì suo figlio per avere mentito.
He punished his son for lying.
Lui vuole questo bambino, vuole riavere suo figlio.
He wants this child, he wants his son back.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
And your son drives?
Mary ha ricevuto dei bei fiori da suo figlio.
Mary received some beautiful flowers from her son.
Ha guardato suo figlio in faccia.
He looked his son in the face.
A Mary mancava suo figlio.
Mary missed her son.
Mio fratello, David Copperfield, questo è suo figlio, che è scappato.
My brother David Copperfield, this is his son, who ran away.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Che coincidenza incontrare suo figlio.
What a coincidence to meet his son.
— Central do Brasil (1998)
Tom voleva chiamare suo figlio Gandalf.
Tom wanted to name his son Gandalf.
Noi non abbiamo ucciso suo figlio.
We did not kill his son.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Sta scendendo suo figlio Richard.
His son Richard is coming down.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Suo figlio Harry ci ha detto di non aspettarla.
Her son Harry told us not to wait for her.
— The Brutalist (2024)
Ama il ragazzo come se fosse suo figlio.
She loves the boy as if he were her son.
Tom ha detto a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.
Tom told his son not to eat with his mouth open.
Suo figlio fu ucciso in un duello.
His son was killed in a duel.
My father is his son.
Tom abbraccia sempre suo figlio quando torna dal lavoro.
Tom always hugs his son when he comes home from work.
Suo figlio tremava dalla paura.
His son was shaking with fear.
Quell'altro è suo figlio, che viene dal paese.
That other one is her son, who comes from the village.
— Il labirinto del fauno (2006)
Suo figlio è pigro e buono a nulla.
His son is lazy and good for nothing.
Io non mi sento di condannare suo figlio per questo.
I don't feel like condemning your son for this.
— Vivere (1952)
Cleveland non era sicuro che il ragazzino fosse suo figlio.
Cleveland wasn't sure the boy was his son.
Ha portato suo figlio al lavoro.
He took his son to work.
Lui era impaziente di vedere suo figlio.
He was eager to see his son.
Crebbe suo figlio senza alcun aiuto.
She raised her son without any help.
Don’t spoil your son.
C'è ancora tempo per essere un esempio per suo figlio.
There is still time for you to be an example to your son.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Ho detto che suo figlio è una femminuccia del cazzo.
I said your son is a fucking sissy.
— Anora (2024)
Suo figlio dice che le voci erano calme.
Her son says that the voices were calm.
— Anatomia di una caduta (2023)
Sua sorella è morta, e crediamo che suo figlio sappia qualcosa.
Her sister died, and we believe her son knows something.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Suo figlio ha assunto la gestione della fabbrica.
His son took over the management of the factory.
Ha lasciato il suo lavoro per prendersi cura di suo figlio.
She left her job to take care of her son.
His son is a Christian.
Ha visto morire suo figlio l'anno scorso.
He/She saw his/her son die last year.
Poi un giorno, sono arrivati il signor Diwedi e suo figlio Purshottam.
Then one day, Mr. Diwedi and his son Purshottam arrived.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Suo figlio è un bugiardo vigliacco.
Her son is a cowardly liar.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Tom decise di chiamare suo figlio Jon.
Tom decided to name his son Jon.
How old is your son?
Il suo unico desiderio era di rivedere presto suo figlio.
His only wish was to see his son again soon.
Sua moglie e suo figlio, li vorrei conoscere.
I’d like to meet your wife and son.
— Storie pazzesche (2014)
He wants to see his son.
Disse che suo figlio non era un terrorista.
He said that his son wasn’t a terrorist.
Tom ha aiutato suo figlio a vestirsi.
Tom helped his son get dressed.
Ha perso suo figlio nella guerra.
He lost his son in the war.
Ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio.
She did everything she could to protect her son.
Tom ha comprato una palla da calcio per suo figlio.
Tom bought a soccer ball for his son.
What does your son do?
Lei ha perso suo figlio in guerra.
She lost her son in the war.
Sua madre decise di andarsene sperando che un giorno suo figlio sarebbe guarito.
His mother decided to leave hoping that one day her son would recover.
— Durante la tormenta (2018)
Ha detto che suo figlio era un buon atleta.
He said his son was a good athlete.
Da quando sua moglie è morta, si è buttato nel lavoro per suo figlio.
Since his wife died, he has thrown himself into his work for the sake of his son.
— Audition (2000)
Tom ha detto a suo figlio di comportarsi bene.
Tom told his son to behave.
Suo figlio fu espulso dalla scuola.
His son was expelled from school.
Lei non riusciva a controllare suo figlio.
She couldn't control her son.
Suo figlio morì di cancro quando era ancora un ragazzo.
His son died of cancer when he was still a boy.
Sì e vorrebbe parlare con suo figlio.
Yes and he would like to talk to his son.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Sua madre, che ha cucinato per me e suo figlio.
His mother, who cooked for me and her son.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Your son is patient.
Mary ha comprato un regalo per suo figlio.
Mary bought a present for her son.
Mary comprò un regalo per suo figlio.
Mary bought a present for her son.
Suo figlio è un pezzo grosso in una grande tipografia.
Her son is a big shot at a large printing company.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Lei ama il ragazzo come se fosse suo figlio.
She loves the boy as if he were her own son.
Ha scosso suo figlio per la spalla.
He shook his son by the shoulder.
È già tanto che suo figlio non vada direttamente in galera.
It's already a lot to ask that his son not go straight to jail.
— Mommy (2014)
Ha comprato un regalo per suo figlio.
He bought a present for his son.
E suo figlio la odia così tanto che ne ha sposata una solo per farla incazzare.
And her son hates her so much that he married one just to piss her off.
— Anora (2024)
Ha lasciato noi e suo figlio e non è più tornato!
He left us and his son and never came back!
— I Saw the Devil (2010)
Deve essere molto orgogliosa di suo figlio.
She must be very proud of her son.
Mary crede che suo figlio sia ancora vivo.
Mary believes her son is still alive.
Nina Winchester ha cercato di annegare suo figlio in una vasca da bagno.
Nina Winchester tried to drown her son in a bathtub.
— Una di famiglia (2025)
Significa che suo figlio è con lei?
Does that mean your son is with you?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Scosse suo figlio per la spalla.
He shook his son by the shoulder.
Tom morì prima che suo figlio nascesse.
Tom died before his son was born.
Non so, ma suo figlio potrebbe saperlo.
I don't know, but your son might know.
— I Saw the Devil (2010)
Lui si ammazzerà se non può vedere suo figlio.
He’ll kill himself if he can’t see his son.
Anche lui è venuto qui per suo figlio.
He, too, came here for his son.
— I guardiani del giorno (2006)
Tom disse a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.
Tom told his son not to eat with his mouth open.
Suo figlio ci ha chiesto di venire qui per lo studio in una biblioteca.
His son asked us to come here to study in a library.
— The Brutalist (2024)
Non pensavo sapesse che fossi suo figlio.
I didn't think he knew I was his son.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Suo figlio gli sta urlando contro.
His son is yelling at him.
Tom vuole vedere suo figlio.
Tom wants to see his son.
I know his son.
Suo figlio uscirà di galera tra dieci anni!
Your son will get out of prison in ten years!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Lei non poteva controllare suo figlio.
She couldn't control her son.
Ha chiamato suo figlio James.
He named his son James.
Dove sono i vestiti che portava suo figlio ieri?
Where are the clothes your son was wearing yesterday?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Teniamo al sicuro suo figlio e la valigetta.
We’ll keep your son and the briefcase safe.
— Bullet Train (2022)
She missed her son.
Questo ragazzino è suo figlio.
This little boy is his son.
Mary ha suo figlio con sé.
Mary has her son with her.
Mary ama suo figlio.
Mary loves her son.
Sami voleva vedere suo figlio.
Sami wanted to see his son.
Tom voleva che suo figlio abitasse a Boston.
Tom wanted his son to live in Boston.
Disse che suo figlio era un buon atleta.
He said his son was a good athlete.
Cosa dirà suo figlio che verrà a prenderla all'aeroporto?
What will her son, who will come to pick her up at the airport, say?
— Il posto delle fragole (1957)
Mary non poteva controllare suo figlio.
Mary couldn't control her son.
L'auto si schiantò e lei e suo figlio morirono.
The car crashed, and she and her son died.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
He helped his son get dressed.