Yap.Town

l'altezza

height, Your Highness

a l ˈt e t . t͡s a
alt tall; high + ezza quality or state
noun · feminine Common #8,742
height
IT: La mia altezza è nella media.
EN: My height is average.
Your Highness Used as a formal title when addressing a royal person.
IT: Sua altezza, la stanno aspettando.
EN: Your Highness, they are waiting for you.

Sapete cosa sono queste grida, altezza?

Do you know what these cries are, Your Highness?

— La storia fantastica (1987)

Cerca di essere alla sua altezza.

Try to rise to the occasion.

— RRR (2022)

Aveva la mia stessa altezza.

He was the same height as me.

Sai che ho paura dell'altezza.

You know I'm afraid of heights.

— Decision to Leave (2022)

Non hai paura dell'altezza?

Aren’t you afraid of heights?

— Decision to Leave (2022)

In altezza e di età.

In height and age.

— Andhadhun (2018)

A me l'altezza non dà nessun fastidio.

Height doesn't bother me at all.

— L'onda (2008)

Ho paura dell'altezza.

I'm afraid of heights.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Credi di essere alla mia altezza?

Do you think you're my equal?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho paura dell’altezza.

I'm afraid of heights.

Tom è al di sopra dell'altezza media.

Tom is above average height.

Le onde si alzarono fino all’altezza dell’albero di Northstar.

The waves rose as high as the mast of the Northstar.

Otto di altezza, dodici di larghezza, soffitto standard.

Eight high, twelve wide, standard ceiling.

— Taxi Blues (1990)

Neteyam e Lo'ak cercano di essere alla tua altezza.

Neteyam and Lo'ak are trying to live up to your standards.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Meglio se stai alla sua altezza.

Better if you're at his level.

— [REC] (2007)

Non sei molto gentile, altezza.

You’re not very kind, Your Highness.

— La storia fantastica (1987)

Io e te abbiamo circa la stessa altezza.

You and I are about the same height.

Sua altezza!

Your Highness!

— La storia della principessa splendente (2013)

Dell'altezza.

About the height.

— Decision to Leave (2022)

L'altezza del sedile?

The seat height?

— Whiplash (2014)

È molto pesante per la sua altezza.

He’s very heavy for his height.

— Tre uomini in fuga (1966)

Mi auguro che sua altezza sia di buon umore in questa splendida mattinata.

I hope His Highness is in a good mood on this splendid morning.

— La storia della principessa splendente (2013)

Altezza!?

Height?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Nessuno sarà alla sua altezza!

No one will be able to measure up to him!

— Vivere (1952)

I l vostro talento è alla altezza della vostra fama.

Your talent lives up to your reputation.

— Addio mia concubina (1993)

Diciamo altezza media.

Let's say average height.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Poi fin qui e poi fin qui, finché arriverai alla mia altezza.

Then up to here, and then up to here, until you reach my height.

— Il tamburo di latta (1979)

Bene, è della tua altezza, muoviamoci!

Okay, it's your height, let's move!

— La passione di Cristo (2004)

Sia fatta la vostra volontà, altezza.

Your will be done, Your Highness.

— Il labirinto del fauno (2006)

Amanda, sei la nostra Padrona delle Navi e sei all’altezza del titolo, vero?

Amanda, you’re our Mistress of Ships, and you live up to the title, don’t you?

Dov'è sua altezza?

Where is His Highness?

— La storia della principessa splendente (2013)

Non ricordo la mia altezza.

I don't remember my height.

Sì, dritta a questa altezza.

Yes, straight at this height.

— L'onda (2008)

Non è un'altezza sicura.

It’s not a safe height.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Io e lei abbiamo circa la stessa altezza.

She and I are about the same height.

E avete fatto la scelta giusta, altezza.

And you made the right choice, your highness.

— Il labirinto del fauno (2006)

Altezza!

Height!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Il problema non è l'altezza semmai la lunghezza.

The problem isn’t the height; if anything, it’s the length.

— Fuck you, prof! (2013)