Yap.Town

svegliarla

wake her up

→ svegliare
svegliar to wake up, to wake (someone) up + la feminine singular direct object clitic (“her/it”)
verb Uncommon #20,574
wake her up Includes the direct object pronoun “la” attached to the verb (meaning “her”).
IT: Devo svegliarla presto domani.
EN: I have to wake her up early tomorrow.
Conjugation of svegliare
Imperative
SingularPlural
First svegliami svegliamo
Second svegliati svegliate
Third svegli —
SingularPlural
Second — svegliarvi
Third — svegliarli
svegliaresvegliarmisvegliarsisvegliarlosvegliarlasvegliarti
Indicative present
SingularPlural
First — svegliamo
Second svegli svegliate
Third sveglia —
Subjunctive present
SingularPlural
First svegli svegliamo
Second svegli svegliate
Third svegli —
Indicative future
SingularPlural
First sveglierò —
Second sveglierai —
Indicative past
SingularPlural
First svegliai —
Third svegliò —

Ragazzi, forse dovrete tornare solo per svegliarla.

Guys, you might have to go back just to wake her up.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Erano mesi che cercava di decidere se svegliarla o meno.

He had been trying to decide for months whether or not to wake her.

— Passengers (2016)

Non abbiamo voluto svegliarla.

We didn't want to wake her.

— Parla con lei (2002)

Riesce a svegliarla per me?

Can you wake her up for me?

Mi spiace svegliarla così presto, ma abbiamo bisogno del suo aiuto.

I'm sorry to wake you so early, but we need your help.

— Il labirinto del fauno (2006)

Può svegliarla, adesso.

You can wake her up now.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Vado a svegliarla?

Shall I go wake her up?

— A Taxi Driver (2017)

Farei meglio a svegliarla.

I’d better wake her up.

A che ora dovrei svegliarla?

What time should I wake her?

Mary mi ha chiesto di svegliarla alle sei.

Mary asked me to wake her up at six.

Puoi svegliarla per me?

Can you wake her up for me?

Avrei voluto svegliarla ma per qualche ragione che mi sfugge non lo feci.

I would have liked to wake her up, but for some reason I can't quite explain, I didn't.

— Hong Kong Express (1994)

Deve svegliarla, ma con dolcezza.

He has to wake her up, but gently.

— Il quinto elemento (1997)

Non voglio svegliarla.

I don't want to wake her up.