Yap.Town

vecchi amici

old friends

→ vecchio
phrase Uncommon #17,610
old friends Usually refers to friends one has known for a long time, not necessarily friends who are elderly.
IT: Ci siamo incontrati al bar con alcuni vecchi amici.
EN: We met up at the café with some old friends.

Abbiamo organizzato una cena con tutti i vecchi amici del liceo.

We organized a dinner with all our old high school friends.

Fidanzati, fidanzate, vecchi amici.

Boyfriends, girlfriends, old friends.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Vecchi amici come te, sì.

Old friends like you, yes.

— American Gangster (2007)

Di vecchi amici e nuovi amori.

Of old friends and new loves.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Anche se è sposato trova sempre il tempo per uscire con i vecchi amici.

Even though he is married, he always finds time to hang out with old friends.

Sono qui per rivedere vecchi amici.

I'm here to see old friends again.

— Quasi famosi (2000)

Ho detto ai miei vecchi amici che dentro sono sempre la stessa persona.

I told my old friends that deep down, I’m still the same person.

Esco qualche ora per andare a trovare dei vecchi amici del tennis.

I'm going out for a few hours to visit some old tennis friends.

— Prova a prendermi (2002)

Ormai siamo vecchi amici.

We are old friends now.

— Angeli perduti (1995)

Siamo vecchi amici.

We are old friends.

Che siamo vecchi amici e che eri mio ospite al party.

That we are old friends and that you were my guest at the party.

— Trappola di cristallo (1988)

Vecchi amici come me.

Old friends like me.

— American Gangster (2007)

Stavano parlando insieme come vecchi amici.

They were talking together like old friends.

Io conosco il colonnello Julyan siamo vecchi amici, vero?

I know Colonel Julyan—we’re old friends, aren’t we?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Io ho chiesto un favore ai miei vecchi amici dell'aeronautica.

I asked my old friends in the air force for a favor.

— Paddington 2 (2017)

Sei sempre al verde, ma noi siamo vecchi amici.

You're always broke, but we've been old friends for years.

— Porco Rosso (1992)

Il piacere di rivedere vecchi amici dopo tanti anni è impagabile.

The pleasure of seeing old friends after so many years is priceless.

Siamo vecchi amici!

We are old friends!

— In the mood for love (2000)