quella cosa

Guardi la dimensione di quella cosa!

Look at the size of that thing!

Dunque, quella cosa ora è nella Valle del Vento!

So, that thing is now in the Valley of the Wind!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Allora, come vanno le cose con quella cosa ebrea che sta di sopra?

So, how are things going with that Jewish thing upstairs?

— Jojo Rabbit (2019)

Quella cosa che ti piaceva tanto?

That thing you liked so much?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Toglietemi di dosso quella cosa.

Get that thing off me.

Quella cosa ha un nome?

Does that thing have a name?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Adoro quella cosa.

I love that thing.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Quella cosa si può avverare?

Could that happen?

— Il nastro bianco (2009)

Bob è diventato quella cosa, e nessuno di voi può fare nulla!

Bob has become that thing, and there's nothing any of you can do about it!

— Thunderbolts* (2025)

Fai quella cosa dei tic, una volta.

Do that tic thing, once.

— I Swear (2025)

Continuo a pensare a quella cosa che hai trovato l'altro giorno.

I keep thinking about that thing you found the other day.

— Together (2025)

Amerà quella cosa per tutta la vita e penso che sia colpa mia.

He/She will love that thing for the rest of their life, and I think it’s my fault.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Cioè quella cosa sta sott'acqua?

So that thing is underwater?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ziri non ricorda quella cosa.

Ziri doesn't remember that thing.

Quella cosa del numero sbagliato non era per prendersi gioco di noi.

That thing about the wrong number wasn’t meant to make fun of us.

— पीके (2014)

Ti prego, abbassa quella cosa.

Please, lower that thing.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Andiamo, ragazzi non penserete che ci sia un fantasma in quella cosa.

Come on, guys, you don't think there's a ghost in that thing.

— Ghost in the Shell (1995)

Quella cosa non invecchia mai.

That thing never gets old.

Cosa fa quella cosa?

What does that thing do?

Quella cosa è vostra?

Is that thing yours?

Devo vedere per me stessa cosa c'è dentro quella cosa.

I need to see for myself what's inside that thing.

— Ghost in the Shell (1995)

Che cosa fa quella cosa?

What does that thing do?

Odio quella cosa.

I hate that thing.

Non con quella cosa!

Not with that thing!

— The Mermaid (2016)

Prendete quella cosa, come noi l’abbiamo presa a Pejite.

Take that thing, like we took it in Pejite.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Quella cosa di sicuro non è stata costruita da persone.

That thing definitely wasn't built by people.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Come si chiama quella cosa?

What's that thing called?

— How I Ended This Summer (2010)

Quella cosa può strapparti la faccia.

That thing can rip your face off.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Farhan, prendi quella cosa per pulire le lenti.

Farhan, grab that thing for cleaning the lenses.

— 3 Idiots (2009)

Mi chiedo cosa fosse quella cosa che ho visto per mezzo secondo.

I wonder what that thing was that I saw for half a second.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Cosa sai di quella cosa?

What do you know about that thing?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sai quella cosa che abbiamo sistemato su a nord?

You know that thing we set up up north?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho rifatto di nuovo quella cosa, vero?

I did that thing again, didn't I?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Cazzo, ma fa schifo quella cosa là.

Fuck, that thing over there is awful.

— Il profeta (2009)

Ho quella cosa.

I have that thing.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Quella cosa ci dà la caccia.

That thing is chasing us.

— War Machine (2026)

Quella cosa non combatte per soldi o potere.

That thing isn’t fighting for money or power.

— Il quinto elemento (1997)

Metti via quella cosa.

Put that thing away.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quella cosa è troppo potente.

That thing is too powerful.

— Thunderbolts* (2025)