quello per cui

what … for

→ quello
phrase Rare #28,583
what … for Introduces the thing someone is doing something for; often translated naturally as “what … for.”
IT: Questo è quello per cui mi alleno.
EN: This is what I train for.

È quello per cui abbiamo combattuto?

Is this what we fought for?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È quello per cui vivo.

That's what I live for.

Abbiamo ottenuto quello per cui eravamo venuti.

We got what we came for.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Quello per cui siamo venuti.

What we came for.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Chi vogliamo noi è quello per cui Frank Lucas sta lavorando.

Who we want is what Frank Lucas is working for.

— American Gangster (2007)

Era tutto quello per cui ho sperato.

It was everything I hoped for.

È quello per cui prego.

That’s what I pray for.

Quello per cui siamo qui.

What we're here for.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non diamo loro quello per cui pagano, vero?

We don't give them what they pay for, do we?

— Material Love (2025)