Yap.Town

tra loro

among themselves; between them

→ tra
phrase Uncommon #11,953
among themselves; between them Can mean “each other” when describing reciprocal actions.
IT: I colleghi si aiutano spesso tra loro.
EN: The colleagues often help each other.

La vedi tra loro?

Do you see her among them?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

In un solo mese si sono tutti uccisi tra loro.

In just one month they all killed each other.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È ovvio che è nato qualcosa tra loro.

It’s obvious that something has blossomed between them.

Abbiamo informatori tra loro?

Do we have informants among them?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Quella sera lei gli disse che tra loro era finita.

That evening she told him it was over between them.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ma tra loro è guerra.

But there is war between them.

— Senna (2010)

In questi giorni si arrestano tra loro.

These days they stop among themselves.

— Tre uomini in fuga (1966)

Si sparano tra loro!

They're shooting at each other!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non risulta nemmeno un singolo membro degli Altri tra loro.

There is not a single member of the Others among them.

— I guardiani della notte (2004)

Sono nato e cresciuto tra loro.

I was born and raised among them.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Lo sai che tra loro è sempre stato così.

You know it's always been like this between them.

— Questione di tempo (2013)

Trovava difficile gestire la tensione tra loro.

He found the tension between them difficult to manage.

E i numeri devono sempre conversare tra loro.

And numbers always have to talk to each other.

— I peccatori (2025)

Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.

They are too busy arguing with each other to care about common ideals.

Non c'è alcuna differenza superficiale tra loro.

There is no superficial difference between them.

I dinosauri tra loro vanno d'accordo.

The dinosaurs get along with each other.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Il fuoco che c'era tra loro pare ormai quasi spento.

The spark that was between them now seems almost extinguished.

Camminano mano nella mano tra loro.

They walk hand in hand with each other.

Le lingue si toccano tra loro.

The tongues touch each other.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Nihad era tra loro.

Nihad was among them.

— La donna che canta (2010)

Sia tra loro che con me.

Both among themselves and with me.

— Send Help (2026)

Tra loro, ci sono vittime della frode di Lim Ho-shin.

Among them, there are victims of Lim Ho-shin's fraud.

— Decision to Leave (2022)

Ho pesato le vite tra loro.

I weighed the lives among them.

— L'organo genocida (2017)

Mi chiedevo come fosse cominciato tra loro, adesso lo so.

I was wondering how it had started between them; now I know.

— In the mood for love (2000)