Yap.Town

per i bambini

for the children

→ per
phrase Uncommon #9,641
for the children Refers to children as the intended recipients or those affected by something.
IT: Ho preparato una torta per i bambini.
EN: I made a cake for the children.

Sono davvero triste per i bambini del villaggio.

I'm really sad for the children in the village.

— Una luce dal passato (2004)

Dong-soo, tu sei la speranza, una stella per i bambini.

Dong-soo, you are hope, a star for the children.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ottimi per i bambini.

Great for children.

— Thunderbolts* (2025)

Sì ma per i bambini.

Yes, but for children.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.

I think it’s dangerous for children to play in the pond.

Per i bambini.

For children.

— Ip Man (2008)

Per te e per i bambini,.

For you and the children,.

— Io sono ancora qui (2024)

A quelli che morirono per voi, per i ragazzi, per i bambini.

To those who died for you, for the boys, for the children.

Poi per i bambini.

Then for the children.

— Cidade dos Homens (2007)

Volevo una casa grande con il giardino per i bambini e il cane.

I wanted a big house with a garden for the children and the dog.

Non è per i bambini.

It's not for kids.

— Io sono ancora qui (2024)

Porto delle caramelle per i bambini.

I'm bringing some candy for the children.

Devi essere forte, per i bambini.

You have to be strong, for the children.

— Roma (2018)

Abbiamo costruito una casetta sull'albero per i bambini in giardino.

We built a treehouse for the children in the garden.

Ho comprato un cane nuovo per i bambini.

I bought a new dog for the children.

— I Tenenbaum (2001)

Ha un'area giochi per i bambini piccoli e perfino un fiume.

It has a play area for young children and even a river.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Per i bambini rubare fa parte della crescita.

For kids, stealing is part of growing up.

— The Man from Nowhere (2010)

Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.

I think it’s dangerous for children to play in the pond.

Preparo il pranzo per il dottore e per i bambini.

I am preparing lunch for the doctor and the children.

— Il nastro bianco (2009)

Questa è la ragione per cui mi sento a disagio per i bambini del villaggio.

This is the reason why I feel uneasy about the village children.

— Una luce dal passato (2004)

Vale anche per i bambini.

It applies to children as well.

— Delicatessen (1991)

È per i bambini.

It’s for the children.

Halloween è per i bambini.

Halloween is for children.

Mi preoccupo per i bambini.

I worry about the children.

Per i bambini che crescono ci sono gli abiti usati.

For children who are still growing, there are secondhand clothes.

È stata dura anche per i bambini.

It was hard for the children, too.

— Vivere! (1994)

Il Natale è un momento magico per i bambini.

Christmas is a magical time for children.

Questa è una delle stanze dei giochi per i bambini grandi.

This is one of the playrooms for the older children.

— Le buone stelle - Broker (2022)