Yap.Town

ancora detto

told yet

→ ancora
phrase Uncommon #10,011
told yet Usually used with non to mean “not told yet” or “still haven’t told.”
IT: Non gliel'ho ancora detto.
EN: I haven't told him yet.

Perché non me lo avete ancora detto?

Why haven’t you told me yet?

Non gliel'hai ancora detto?

Haven’t you told him/her yet?

Non gliel'ho ancora detto.

I haven't told him/her yet.

— Love Letters (2025)

Mary non ci ha ancora detto cosa deve fare.

Mary hasn’t told us yet what she has to do.

Perché non ce l'ha ancora detto?

Why hasn't he told us yet?

Non glielo avete ancora detto?

Haven’t you told him/her about it yet?

Perché non me l'hai ancora detto?

Why haven't you told me yet?

Non mi avete ancora detto chi siete.

You still haven't told me who you are.

Tom non l'ha ancora detto a Mary.

Tom hasn't told Mary yet.

Non gliel'abbiamo ancora detto.

We haven't told them yet.

— The Orphanage (2007)

Non ti ho ancora detto la cosa più importante.

I haven't told you the most important thing yet.

Ci sono molte cose che non ti ho ancora detto.

There are many things I haven't told you yet.

Mary non ci ha ancora detto quello che vuole.

Mary hasn’t told us what she wants yet.