retrieved, recovered, got back
Sono alcune delle cose che abbiamo recuperato dalla sua stanza.
These are some of the things we recovered from his room.
— Titanic (1997)
Westley ha recuperato le forze e stanotte lo metto sulla macchina.
Westley has regained his strength and I'm putting him on the machine tonight.
— La storia fantastica (1987)
La polizia ha recuperato i gioielli rubati.
The police recovered the stolen jewelry.
Il pastore non si fermerà finché non avrà recuperato il suo agnello.
The shepherd will not stop until he has recovered his lamb.
— RRR (2022)
Ho anche recuperato il congedo di ricerca.
I also recovered my research leave.
— L'agente segreto (2025)
Aver recuperato quel Guerriero Divino è stata una follia!
Recovering that Divine Warrior was madness!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Ha già recuperato ben sette posizioni.
He’s already made up no fewer than seven places.
— F1 - Il film (2025)
C'è il signore che ha gentilmente recuperato l'ombrello.
There's the gentleman who kindly retrieved the umbrella.
— Si alza il vento (2013)
Tom non si è mai recuperato del tutto dai suoi infortuni.
Tom never fully recovered from his injuries.