in passato

Ammetto di averle prese in passato, ma non voglio sempre solo incassare.

I admit I've taken them in the past, but I don't always just want to cash in.

— Akira (1988)

È proprio come in passato.

It’s just like it used to be.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non ho mai visto Tom così arrabbiato in passato.

I’ve never seen Tom so angry before.

Poi, come in passato, vivremo noi tre a Busan.

Then, just like in the past, the three of us will live in Busan.

— Le buone stelle - Broker (2022)

In passato, pensavo e parlavo le parole dell'Onorevole Elijah Muhammad.

In the past, I thought and spoke the words of the Honorable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Hai mai visitato Boston in passato?

Have you ever visited Boston before?

Voi avete mai visitato Boston in passato?

Have you ever visited Boston before?

Stai dicendo che sono stata io a dire in giro ciò che è successo in passato!?

Are you saying that I was the one who went around telling people what happened in the past?!

— La Forma della Voce (2016)

Non mi sono mai scusato per ciò che ho fatto in passato.

I have never apologized for what I have done in the past.

— La Forma della Voce (2016)

Sono stata meglio in passato, signor Reznik.

I've been better in the past, Mr. Reznik.

— L'uomo senza sonno (2004)

Ne abbiamo già parlato in passato, anche se più per scherzo che per altro.

We’ve talked about it before, although more as a joke than anything else.

Ha mai visitato Boston in passato?

Have you ever visited Boston before?

In passato mi facevano sempre scegliere le infermiere che volevo.

In the past, they always let me choose the nurses I wanted.

— Prova a prendermi (2002)

Avete mai visitato Boston in passato?

Have you ever visited Boston before?

Sia in passato che attualmente.

Both in the past and currently.

— Senna (2010)

Tutto era migliore in passato.

Everything was better in the past.

Oh, abbiamo già fatto edifici in passato.

Oh, we've done buildings before.

— The Brutalist (2024)

Ho sentito che sono successe cose tra te e Ya-sho in passato.

I heard that things happened between you and Ya-sho in the past.

— La Forma della Voce (2016)

Ishida-kun ha bullizzato una ragazzo in passato.

Ishida-kun bullied a boy in the past.

— La Forma della Voce (2016)

Il Fosso di Helm li ha salvati in passato.

Helm's Deep saved them in the past.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sto pagando per i miei errori fatti in passato.

I am paying for my past mistakes.

— Control (2007)

Sapevo che solo il popolo di Laputa, in passato, riusciva a farne dei cristalli.

I knew that only the people of Laputa, in the past, could make crystals out of it.

— Il castello nel cielo (1986)

In passato, a tante parole, ha fatto seguire una serie di fatti.

In the past, he followed up many words with a series of actions.

— Lui è tornato (2015)

Credimi, come in passato.

Believe me, just like in the past.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lo lancio via per gioco, come facevamo in passato.

I throw it away for fun, like we used to do in the past.

— La Forma della Voce (2016)

Io non sono mai stata a sciare in passato.

I’ve never been skiing before.