Yap.Town

fino alla fine

until the end

→ fino
phrase Common #7,742
until the end Used for continuing or lasting all the way to the end of something, including time periods or events.
IT: Abbiamo camminato fino alla fine della strada.
EN: We walked to the end of the road.

Fino alla fine, fratello.

Till the end, brother.

— War Machine (2026)

Non l'ho seguita fino alla fine.

I didn’t follow it through to the end.

Gira a destra e segui fino alla fine.

Turn right and follow it all the way to the end.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Fino alla fine del processo.

Until the end of the trial.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sarei venuto con te fino alla fine, tra le fiamme di Mordor.

I would have come with you to the end, into the fires of Mordor.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Vi farò soffrire fino alla fine!

I will make you suffer until the end!

— Perfect Blue (1998)

Ho lottato fino alla fine.

I fought until the end.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbiamo tutto il tempo che vogliamo fino alla fine del mio mandato.

We have all the time we want until the end of my mandate.

— La grazia (2025)

Loro restarono negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.

They remained in the United States until the end of World War II.

Fino alla fine, bastardi!

Till the end, you bastards!

— War Machine (2026)

Resisteremo fino alla fine della giornata.

We will hold out until the end of the day.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sola, fino alla fine dei tempi.

Alone, until the end of time.

— Il labirinto del fauno (2006)

Legga la lettera fino alla fine.

Read the letter to the end.

Mi aiuti fino alla fine della settimana.

Help me until the end of the week.

— Amores perros (2000)

Fino alla fine dei tempi!

Until the end of time!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Fino alla fine.

Until the end.

— Volver - Tornare (2006)

Non sarebbe meglio lasciarlo vivere felice fino alla fine?

Wouldn't it be better to let him live happily until the end?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ho giurato di proteggerli fino alla fine.

I swore to protect them until the end.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Io resterò fino alla fine.

I will stay until the end.

Tom ascoltò con pazienza fino alla fine.

Tom listened patiently until the end.

Resterò fino alla fine.

I'll stay until the end.

Continuate fino alla fine!

Keep going until the end!

— Roma città aperta (1945)

Fino alla fine!

Until the end!

— War Machine (2026)

E fino alla fine.

And until the end.

— Quando volano le cicogne (1957)

Per dimostrare la sua grande dedizione, fino alla fine.

To demonstrate his great dedication, until the end.

— Conclave (2024)

Abbiamo dovuto guidare lentamente fino alla fine.

We had to drive slowly until the end.

Ha lavorato sodo fino alla fine.

He worked hard until the very end.

— Departures (2008)

Sono in questo fino alla fine.

I'm in this until the end.

— Assassination (2015)

Perché le donne guardano i film porno fino alla fine?

Why do women watch porn movies until the end?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Restarono negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.

They remained in the United States until the end of World War II.

Grazie per aver ascoltato la mia storia fino alla fine.

Thank you for listening to my story to the end.

— Old Boy (2003)

Leggete la lettera fino alla fine.

Read the letter to the end.

Se veramente hai ascoltato fino alla fine.

If you really listened to the end.

— Memorie di un assassino (2003)

Ferdi, volevamo provare la scena senza interruzioni fino alla fine!

Ferdi, we wanted to rehearse the scene without interruptions until the end!

— L'onda (2008)

Tom ha ascoltato pazientemente fino alla fine.

Tom listened patiently until the end.