signor Direttore

Signor Direttore, è là?

Mr. Director, are you there?

— Tre uomini in fuga (1966)

No grazie, signor Direttore.

No thanks, Mr. Director.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ora ti aspetto, signor Direttore.

I'm waiting for you now, Mr. Director.

— Tre uomini in fuga (1966)

Grazie, signor Direttore, che ha fatto un'opera di carità.

Thank you, Mr. Director, for doing a charitable deed.

Signor Direttore, questa volta io sono io che dirigo!

Mr. Director, this time I'm the one in charge!

— Tre uomini in fuga (1966)

Mi perdoni signor Direttore.

Excuse me, Mr. Director.

— Tre uomini in fuga (1966)

Signor Direttore, abbiamo abbattuto un bombardiere britannico sopra Parigi.

Mr. Director, we have shot down a British bomber over Paris.

— Tre uomini in fuga (1966)

All'appello era presente, signor Direttore.

You were present when attendance was taken, Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)