avresti dovuto

Avresti dovuto chiamarla.

You should have called her.

Avresti dovuto chiamarle.

You should have called them.

Avresti dovuto chiamarmi.

You should have called me.

Avresti dovuto chiedermelo.

You should have asked me.

— Dal cuore (1998)

Avresti dovuto chiudere a chiave la porta.

You should have locked the door.

Avresti dovuto continuare a camminare.

You should have kept walking.

Avresti dovuto dirmelo!

You should have told me!

— Assassination (2015)

Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo.

You should have told me you wanted me to come alone.

Avresti dovuto essere tu a morire.

You should have been the one to die.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Avresti dovuto fare lo stesso.

You should have done the same.

Avresti dovuto farlo ieri.

You should have done it yesterday.

Avresti dovuto farlo.

You should have done it.

Avresti dovuto invitare Tom.

You should have invited Tom.

Avresti dovuto lasciarci da sole.

You should have left us alone.

Avresti dovuto lasciarci da soli.

You should have left us alone.

Avresti dovuto lasciarle da sole.

You should have left them alone.

Avresti dovuto parlare prima con me.

You should have talked to me first.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Avresti dovuto pensarci prima di urinare sulla mia porta.

You should have thought about it before you peed on my door.

— 3 Idiots (2009)

Avresti dovuto portarti dietro un numero del New Yorker.

You should have brought a copy of The New Yorker with you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Avresti dovuto prendermi le pillole per il raffreddore.

You should have bought me cold pills.

— Thirst (2009)

Avresti dovuto prendertela più comoda.

You should have taken it easier.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Avresti dovuto prenderti cura di lei.

You should have taken care of her.

— Picnic (1955)

Avresti dovuto saperlo.

You should have known that.

Avresti dovuto sbarazzarti della palla.

You should have gotten rid of the ball.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Avresti dovuto scrivere.

You should have written.

— Vivere! (1994)

Avresti dovuto studiare.

You should have studied.

— Bacurau (2019)

Avresti dovuto telefonare.

You should have called.

Avresti dovuto vederci.

You should have seen us.

Avresti dovuto vedere da Palermo a qui.

You should have seen the journey from Palermo to here.

— Il gattopardo (1963)

Avresti dovuto vedere il fuoco.

You should have seen the fire.

Avresti dovuto vedere l'incendio.

You should have seen the fire.

Avresti dovuto vedere la faccia del preside!

You should have seen the principal's face!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Avresti dovuto vederla ballare.

You should have seen her dance.

Avresti dovuto vederla danzare.

You should have seen her dance.

Avresti dovuto vederlo ballare.

You should have seen him dance.

Avresti dovuto vederlo correre.

You should have seen him run.

Avresti dovuto vederlo danzare.

You should have seen him dance.

Avresti dovuto vedermi correre.

You should have seen me run.

E perché avresti dovuto pensare tutto ciò di Sarfaraaz?

And why would you have thought all that about Sarfaraaz?

— पीके (2014)

E poi, non avresti dovuto dire che la droga era tua.

And then, you shouldn't have said the drugs were yours.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E tu avresti dovuto essere qui per salutarlo.

And you should have been here to say goodbye to him.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Forse avresti dovuto metterlo in bacheca.

Maybe you should have put it on the bulletin board.

— Trappola di cristallo (1988)

Già, avresti dovuto.

Yeah, you should have.

— Loveless (2017)

Leonardo, sai che avresti dovuto avvertirci.

Leonardo, you know you should have warned us.

— The Way He Looks (2014)

No, non avresti dovuto.

No, you shouldn't have.

— Wicked (2024)

Non avresti dovuto mandarmi la polizia, stronzo.

You shouldn't have sent the police after me, asshole.

— Una donna fantastica (2017)

Non avresti dovuto sparare a quell'altra.

You shouldn't have shot the other one.

— I fiori della guerra (2011)

Non avresti dovuto toccarla.

You shouldn't have touched her.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non avresti dovuto ucciderle.

You shouldn't have killed them.

Non avresti dovuto ucciderli.

You shouldn't have killed them.

Non avresti dovuto!

You shouldn’t have!

Non avresti dovuto.

You shouldn't have.

— Dolor y gloria (2019)

Non pensi che avresti dovuto?

Don't you think you should have?

— TÁR (2022)

Paulie, non avresti dovuto.

Paulie, you shouldn't have.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Se sei un reporter avresti dovuto dirmelo!

If you're a reporter, you should have told me!

— A Taxi Driver (2017)

Se volevi ucciderlo avresti dovuto ucciderlo.

If you wanted to kill him you should have killed him.

— Sorry, Baby (2025)

Soo-an, non avresti dovuto farlo.

Soo-an, you shouldn't have done that.

— Train to Busan (2016)

Tu avresti dovuto ascoltarmi.

You should have listened to me.

Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.

You should have attended the meeting.

Tu avresti dovuto vedere Tom.

You should have seen Tom.

Una realtà che avresti dovuto capire molto tempo fa.

A reality that you should have understood a long time ago.

— Kal Ho Naa Ho (2003)