l'ultima volta che

Steve, è l'ultima volta che te lo dico.

Steve, this is the last time I’m telling you.

— Mommy (2014)

L'ultima volta che ho mangiato in quel ristorante, il cibo non era molto buono.

The last time I ate at that restaurant, the food wasn't very good.

L'ultima volta che lo videro, la sua testa non era attaccata al corpo.

The last time they saw him, his head wasn’t attached to his body.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Quand'è l'ultima volta che abbiamo fatto sesso?

When was the last time we had sex?

— Die My Love (2025)

Non ricordavo l'ultima volta che qualcuno mi aveva parlato così.

I couldn’t remember the last time someone had spoken to me like that.

— Una pallottola spuntata (2025)

È l'ultima volta che infastidisco l'insegnante.

This is the last time I’m going to bother the teacher.

L'ultima volta che Ne Zha è scappato dev'essere stato dal lato Nord.

The last time Ne Zha escaped, it must have been from the north side.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mary era grassa l'ultima volta che l'ho vista.

Mary was fat the last time I saw her.

L'ultima volta che l'ho fatto, ho avuto un bambino, ricordi?

The last time I did that, I had a baby, remember?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quella è l'ultima volta che metterò piede in quella casa.

That will be the last time I ever set foot in that house.

— Una di famiglia (2025)

L'ultima volta che ti ho visto avevi appena compiuto due anni.

The last time I saw you, you had just turned two.

— Amores perros (2000)

L'ho capito l'ultima volta che ho parlato con lui.

I realized it the last time I spoke to him.

— Psyco (1960)

Quand'è l'ultima volta che ti sei fatto una doccia?

When was the last time you took a shower?

— Avatar (2009)

Tom stava indossando una benda per occhi l'ultima volta che l'ho visto.

Tom was wearing a blindfold the last time I saw him.

Era grasso l'ultima volta che l'ho visto.

He was fat the last time I saw him.

Ricordi l'ultima volta che siamo stati qui?

Do you remember the last time we were here?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.

The last time I smoked was well over a year ago.

L'ultima volta che l'ho vista, ero scalzo su una barca.

The last time I saw her, I was barefoot on a boat.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

L'ultima volta che è venuto non gli è uscito un fiato.

The last time he came, he couldn't get a word out.

— Parla con lei (2002)

Questa è l'ultima volta che aggiungo una frase su Tatoeba.

This is the last time I’m adding a sentence to Tatoeba.

È l'ultima volta che infastidisco il professore.

This is the last time I bother the professor.

Quella è l'ultima volta che l'ho visto.

That was the last time I saw him.

L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.

The last time I went to China, I visited Shanghai.

Quella è stata l'ultima volta che l'ho vista.

That was the last time I saw her.

Quand'è l'ultima volta che hai bruciato?

When was the last time you got burned?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quella fu l'ultima volta che lo vidi.

That was the last time I saw him.

— Titanic (1997)

Fu l'ultima volta che vidi George Chen.

That was the last time I saw George Chen.

— I fiori della guerra (2011)