Yap.Town

poco tempo

little time

→ poco
phrase Uncommon #9,349
little time Used to refer to a short amount of time. In expressions such as “poco tempo fa,” it means “a short time ago.”
IT: Ho poco tempo prima della riunione.
EN: I have little time before the meeting.

Starò bene in poco tempo.

I'll be fine in no time.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Imparerò in poco tempo!

I'll learn in no time!

— Enrico V (1989)

Avete poco tempo per decidere, la scadenza è domani.

You have little time to decide, the deadline is tomorrow.

Abbiamo poco tempo.

We have little time.

— Stalker (1979)

Ma solo per poco tempo, la puoi vedere solo se sei fortunato.

But only for a short time, you can only see it if you're lucky.

— Burning - L'amore brucia (2018)

C'è poco tempo.

There isn’t much time.

— I guardiani della notte (2004)

Ha trovato il modo di svegliarsi in poco tempo.

He found a way to wake up quickly.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Le provviste sono finite dopo poco tempo.

The supplies ran out after a short time.

Ho poco tempo per leggere.

I have little time to read.

— Una giornata particolare (1977)

Gli rimane poco tempo da vivere.

He has little time left to live.

— Va' e vedi (1985)

So cosa ha passato, ma abbiamo poco tempo.

I know what he's been through, but we're running out of time.

— Il quinto elemento (1997)

E c'è poco tempo.

And there's little time left.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom trascorre molto poco tempo con la sua famiglia.

Tom spends very little time with his family.

Ebbero poco tempo per mirare.

They had little time to aim.

Ha poco tempo a disposizione.

They have little time available.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

L'arcobaleno scomparirà in poco tempo.

The rainbow will disappear shortly.

Tom passa molto poco tempo con la sua famiglia.

Tom spends very little time with his family.

Ti rimane molto poco tempo.

You have very little time left.

Abbiamo poco tempo, svelti.

We have little time, hurry up.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

In poco tempo diventerete un uomo ricco!

In no time you will become a rich man!

— Per un pugno di dollari (1964)

Mi rimane molto poco tempo?

Do I have very little time left?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ci è stato dato solo poco tempo.

We were given very little time.

— Si alza il vento (2013)

Le resta molto poco tempo.

She has very little time left.

Questo permesso è valido solo per poco tempo.

This permit is only valid for a short time.

— I fiori della guerra (2011)

Grazie, ma abbiamo poco tempo.

Thanks, but we don't have much time.

— La donna che canta (2010)

Ho poco tempo.

I have little time.

— Mystic River (2003)

Vorrei parlare con te, ma ho poco tempo.

I’d like to talk to you, but I don’t have much time.

— Tutto su mia madre (1999)

Guardi che ha poco tempo.

You should know that you don't have much time.

— 8½ (1963)

Abbiamo poco tempo, quindi facciamo in fretta per favore.

We're short on time, so let's hurry, please.

Era solo una questione di tempo, di poco tempo.

It was just a matter of time, a short time.

— La fiamma del peccato (1944)

Noi abbiamo molto poco tempo.

We have very little time.