Yap.Town

smesso di

stopped doing

→ smettere
phrase Uncommon #11,414
stopped doing Used before an infinitive to say that someone stopped doing something.
IT: Ho smesso di fumare.
EN: I stopped smoking.

Disse che avrebbe smesso di fumare.

He said he was going to quit smoking.

Perché avete smesso di studiare il francese?

Why did you stop studying French?

Abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.

We stopped working at noon.

Ma io non avrei smesso di lottare.

But I wouldn't stop fighting.

— Contrattempo (2017)

Tom disse che avrebbe smesso di fumare.

Tom said he was going to quit smoking.

Credevo avessi smesso di fumare.

I thought you quit smoking.

— Un semplice incidente (2025)

Perché avete smesso di usare Twitter?

Why did you stop using Twitter?

Non ho ancora smesso di sperare.

I haven't stopped hoping yet.

Una volta smesso di piovere, andremo a fare una bella passeggiata.

Once the rain stops, we'll go for a nice walk.

Avevo smesso di credere che sareste tornati..

I had stopped believing that you would come back..

— Interstellar (2014)

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Tom finally quit smoking.

So che avete smesso di servirla, Rick.

I know you stopped serving her, Rick.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Quanti anni avevate quando avete smesso di credere a Babbo Natale?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

Fino a che il mondo non avesse smesso di girare.

Until the world stopped turning.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ha solo detto che aveva smesso di prendere le medicine troppo presto.

He just said he stopped taking the meds too soon.

— Anatomia di una caduta (2023)

Una volta, ho chiesto ad Ayrton quando avrebbe smesso di gareggiare.

Once, I asked Ayrton when he would stop racing.

— Senna (2010)

Sei sempre stata bella, non hai mai smesso di esserlo.

You have always been beautiful, you have never stopped being so.

— Eternity (2025)

Ha detto di avere smesso di bere.

He said he had stopped drinking.

Non aveva freddo perché aveva smesso di sentire.

He wasn't cold because he had stopped feeling.

— La società della neve (2023)

Non hai mai smesso di sentirti in colpa per lui!

You never stopped feeling guilty for him!

— Anatomia di una caduta (2023)

Se avessi detto la verità avresti smesso di seguirmi?

If I had told the truth, would you have stopped following me?

— Dal cuore (1998)

In quel decennio, aveva smesso di correre e giocava d'azzardo, vero?

In that decade, he had stopped racing and was gambling, right?

— F1 - Il film (2025)

Perché avete smesso di scrivere?

Why did you stop writing?

Aveva smesso di agitarsi, vero?

He'd stopped fidgeting, hadn't he?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Aveva smesso di piovere.

It had stopped raining.

— Sacrificio (1986)

Tom ha finalmente smesso di ridere.

Tom finally stopped laughing.

Hanno detto di avere smesso di bere.

They said they had stopped drinking.

Abbiamo smesso di fare grandi, buone sciocchezze.

We stopped doing big, good nonsense.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Avevamo smesso di condividere il letto, ma eravamo molto uniti.

We had stopped sharing a bed, but we were very close.

— Anatomia di una caduta (2023)