Yap.Town

altra scelta

other choice

→ altro
phrase Uncommon #10,548
other choice Usually appears in negative phrases meaning “no other choice.”
IT: Forse c'è un'altra scelta.
EN: Maybe there's another choice.

Non avevo altra scelta.

I had no other choice.

— I guardiani della notte (2004)

Tom non aveva altra scelta che pagare la multa.

Tom had no choice but to pay the fine.

Non hai altra scelta se non obbedire al re?

Do you have no choice but to obey the king?

— Il castello errante di Howl (2004)

Non c'è altra scelta.

There’s no other choice.

— Per un pugno di dollari (1964)

Mary ha detto che non aveva altra scelta.

Mary said she had no other choice.

La chiamo solo perché non ho altra scelta.

I'm only calling her because I have no other choice.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi dispiace, ma non avevamo altra scelta.

I'm sorry, but we had no other choice.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non ho altra scelta.

I have no other choice.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

A quel punto, i Cieli non avranno altra scelta.

At that point, the Heavens will have no other choice.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

No, ma non mi ha lasciato altra scelta.

No, but he left me no other choice.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non esiste altra scelta.

There is no other choice.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Beh, non mi hai lasciato altra scelta.

Well, you left me no choice.

— La La Land (2016)

Tu non hai altra scelta.

You have no other choice.

Non avevo altra scelta che andare.

I had no choice but to go.

Non volevo coinvolgerti così tanto, ma non ho avuto altra scelta.

I didn’t want to get you so involved, but I had no other choice.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

I pirati non avevano altra scelta che arrendersi.

The pirates had no choice but to surrender.

Mary dice che non ha altra scelta.

Mary says she has no other choice.

Non hai altra scelta.

You have no other choice.

— Love Letters (2025)

Come se non avessero altra scelta.

As if they had no other choice.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non c’è altra scelta.

There is no other choice.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sono fatto per questo, non ho altra scelta.

I'm made for this, I have no other choice.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mary dice di non avere altra scelta.

Mary says she has no choice.