Yap.Town

mio signore

my lord

→ mio
phrase Uncommon #11,352
my lord A very formal, respectful way to address a man; can sound archaic, literary, or dramatic in modern Italian.
IT: Mio signore, posso aiutarla?
EN: My lord, can I help you?

Certamente, mio signore!

Certainly, my lord!

— Mademoiselle (2016)

Mio signore!

My lord!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Abbiamo pulito la foresta come ordinato mio signore.

We cleaned the forest as ordered, my lord.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Basta così, mio signore.

That's enough, my lord.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mio signore, sei vivo!

My lord, you are alive!

— I visitatori (1993)

No mio signore!

No my lord!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Va curato, mio signore.

He needs treatment, my lord.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ma, mio signore, non esiste un tale esercito.

But, my lord, there is no such army.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mio signore ha la soluzione perfetta.

My lord has the perfect solution.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Mio signore?

My lord?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Al suo servizio, mio signore.

At your service, my lord.

— Mademoiselle (2016)

Re Théoden vi attende, mio signore.

King Théoden awaits you, my lord.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Al riparo, mio signore!

Take cover, my lord!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ti assicuro mio signore.

I assure you, my lord.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Una giusta domanda, mio signore.

A fair question, my lord.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mio signore, nessun movimento in mare.

My lord, no movement at sea.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Quali ordini da Mordor, mio signore?

What orders from Mordor, my lord?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Haleth, figlio di Hama, mio signore.

Haleth, son of Hama, my lord.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mio signore Elrond.

My lord Elrond.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mio signore.

My lord.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)