Yap.Town

l'omicidio

murder, homicide

o . m i ˈt͡ʃ i . d j o
noun · masculine Common #8,381
murder, homicide Usually refers to the crime of murder; homicide is the broader legal term.
IT: La polizia indaga su un omicidio.
EN: The police are investigating a murder.
Declension of omicidio
omicidioomicidi

Sei colpevole di omicidio.

You are guilty of murder.

Questo caso Dietrichson è omicidio.

This Dietrichson case is murder.

— La fiamma del peccato (1944)

Adulterio, lussuria, menzogne, omicidio.

Adultery, lust, lies, murder.

— Crimini e misfatti (1989)

Il Governo degli Stati Uniti vi vuole accusare di omicidio.

The United States government wants to charge you with murder.

— Codice d'onore (1992)

Si tratta di omicidio.

This is murder.

— Fight Club (1999)

Non è omicidio, è cancro polmonare.

It's not murder, it's lung cancer.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Solo che io provo a risolvere il caso prima dell'omicidio.

Only I try to solve the case before the murder.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Abbiamo risolto il primo caso di omicidio a Lipo, no?

We solved the first murder case in Lipo, right?

— Decision to Leave (2022)

Ricorda che questo è un caso di omicidio.

Remember this is a murder case.

— The Man from Nowhere (2010)

È coinvolto nell'omicidio di Davenport.

He is involved in Davenport's murder.

— Una pallottola spuntata (2025)

«David Robertson è appena scampato a un tentativo di omicidio », disse.

“David Robertson just survived an assassination attempt,” he said.

Il problema è che mi hanno accusato di omicidio, signora Goodman.

The problem is, I've been accused of murder, Mrs. Goodman.

— Contrattempo (2017)

Omicidio, pirateria e incendio doloso sono tutti reati.

Murder, piracy, and arson are all crimes.

Il nemico ha compiuto un terribile omicidio in città.

The enemy has committed a terrible murder in the city.

Livello omicidio.

Murder level.

— The Way He Looks (2014)

Il suo omicidio.

His murder.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Il luogo del primo omicidio, e del secondo omicidio.

The site of the first murder, and the second murder.

— Memorie di un assassino (2003)

Omicidio?

Homocide?

— La fiamma del peccato (1944)

Un mondo di omicidio ed odio ed un mondo di pace.

A world of murder and hatred and a world of peace.

— L'organo genocida (2017)

Chi ha parlato di omicidio?

Who said anything about murder?

— Crimini e misfatti (1989)

L'hanno chiamato omicidio di massa.

They called it mass murder.

Fu accusato di omicidio.

He was charged with murder.

L'hai aiutato nell'omicidio.

You helped him commit the murder.

— La fiamma del peccato (1944)

Il mio cliente è stato accusato di omicidio.

My client has been charged with murder.

È omicidio.

It's murder.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se non c'è il cadavere, non c'è omicidio.

No body, no murder.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Hai appena ammesso di aver eliminato una prova importante nell'omicidio.

You just admitted to destroying important evidence in the murder case.

— Decision to Leave (2022)

Omicidio, furto, incendio doloso.

Murder, theft, arson.

La polizia è stata informata di un piano di omicidio.

The police have been informed of a murder plot.

— Assassination (2015)

Se questo omicidio è casuale, siamo nella merda.

If this murder is random, we're in deep shit.

— Mystic River (2003)

Comunque, da quanto tempo non avevamo un caso di omicidio?

Anyway, how long has it been since we had a murder case?

— Madre (2009)

«L’altro tentativo di omicidio », disse Keith.

“The other attempted murder,” Keith said.

Questo è omicidio.

This is murder.

— Crimini e misfatti (1989)

Non credo sia stato omicidio.

I don't think it was murder.

— Codice d'onore (1992)

A proposito, l’accusa non è pirateria, ma omicidio.

By the way, the charge isn’t piracy, but murder.

Sami era coinvolto nell'omicidio di Layla.

Sami was involved in Layla's murder.

Era un tentativo di omicidio.

It was an assassination attempt.

Omicidio.

Homocide.

— Malcolm X (1992)