alcune

Andrai fuori città per occuparti di alcune zone critiche.

You will go out of town to take care of some critical areas.

— Fight Club (1999)

Dove abbiamo trovato alcune foto e delle vecchie pellicole.

Where we found some photos and some old film rolls.

— The Orphanage (2007)

Il suicidio è un reato in alcune parti del mondo.

Suicide is a crime in some parts of the world.

Lei ha alcune relazioni con quel gruppo.

She has some connections with that group.

Riesci a citare alcune celebrità in Italia al momento?

Can you name some celebrities in Italy at the moment?

A quanto pare sono state fatte alcune accuse.

Apparently some allegations have been made.

— TÁR (2022)

Alcune delle persone nella folla stavano lanciando delle bottiglie di birra.

Some of the people in the crowd were throwing beer bottles.

Ho messo alcune scene di voi due nel video.

I included some scenes of the two of you in the video.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sono state fatte alcune accuse.

Some accusations were made.

— Eddington (2025)

In ogni caso, ho preso alcune decisioni sul mio futuro.

In any case, I’ve made some decisions about my future.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io ho alcune commissioni da fare.

I have some errands to run.

Mi ha messo alcune monete nella tasca.

He put some coins in my pocket.

Devo sistemare alcune questioni.

I need to take care of some things.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Ho alcune notizie per te!

I have some news for you!

Alcune idee vanno oltre la tua attuale comprensione.

Some ideas are beyond your current understanding.

Tom ha alcune amiche molto ricche.

Tom has some very rich friends.

Mettiamo alcune olive, in modo da rafforzare il sapore.

Let's add some olives to enhance the flavor.

— Eddington (2025)

Dovrai imparare alcune battute.

You'll have to learn a few lines.

— Nouvelle Vague (2025)

Alcune parti di questa città sono molto brutte.

Some parts of this city are very ugly.

Secondo alcune fonti, il capo, Hans, potrebbe essere Hans Gruber.

According to some sources, the leader, Hans, could be Hans Gruber.

— Trappola di cristallo (1988)

Beh, ho preso alcune note, ma ne parleremo dopo.

Well, I took some notes, but we'll talk about that later.

— 8½ (1963)

Sapete, per poter aiutare vostro figlio devo avere alcune informazioni.

You know, in order to help your son I need some information.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ho bisogno di alcune risposte da lui.

I need some answers from him.

Ha letto alcune pagine del Corano.

He read some pages of the Koran.

Ci sono alcune barche sul lago.

There are some boats on the lake.

Sei dispiaciuto per alcune delle cose che ci hai detto?

Are you sorry for some of the things you told us?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io e Tom abbiamo alcune lezioni insieme.

Tom and I have a few classes together.

Tom e alcune delle sue amiche sono andati allo zoo.

Tom and some of his friends went to the zoo.

Ho alcune buone notizie per te.

I have some good news for you.

Portò a termine alcune delle sue gare migliori,.

He completed some of his best races.

— Senna (2010)

Io ho alcune penne.

I have some pens.

Non voglio nulla di oscuro come alcune delle tue recensioni.

I don't want anything dark like some of your reviews.

— Nouvelle Vague (2025)

Gli chiedono di descrivere alcune immagini.

They ask him to describe some images.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Qui sentiamo alcune storie che fanno scegliere il corvo.

Here we hear some stories that make the crow choose.

— The Brutalist (2024)

Alcune ragazze devono andarsene!

Some girls have to go!

— I fiori della guerra (2011)

La linea finale del quinto movimento incontrerà alcune difficoltà.

The final line of the fifth movement will encounter some difficulties.

— Decision to Leave (2022)

Alcune lettere possono essere andate perse.

Some letters may have been lost.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tom mi ha mandato alcune riviste in francese.

Tom sent me some magazines in French.

Su alcune ricette non si mette il formaggio.

Some recipes don't include cheese.

— Tampopo (1985)

Alcune vittime sono diventate simboli di resistenza.

Some victims have become symbols of resistance.

— Io sono ancora qui (2024)

Mi servono alcune risposte da lei.

I need some answers from you.

Si alzarono alcune mani.

A few hands went up.

Abbiamo alcune proposte.

We have a few proposals.

— Lui è tornato (2015)

In seguito ho svolto alcune indagini.

I then did some investigation.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

L'ho chiamato alcune volte, però non ha richiamato.

I called him a few times, but he didn’t call back.

Ecco alcune lenzuola e vestiti puliti.

Here are some clean sheets and clothes.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom mostrò alcune fotografie a Mary.

Tom showed some photographs to Mary.

Sono alcune delle cose che abbiamo recuperato dalla sua stanza.

These are some of the things we recovered from his room.

— Titanic (1997)

Sono qui da alcune settimane.

I've been here for a few weeks.

— La sposa turca (2004)

Più tardi ho appuntamento con alcune amiche.

Later, I’m meeting up with some friends.

— Lady Vendetta (2005)

Alcune canzoni vengono dalla Scozia.

Some songs come from Scotland.

Ho invitato alcune amiche per una festa.

I invited some friends over for a party.

Era venuto ad alcune delle nostre partite di calcio.

He had come to some of our soccer matches.

— Secret Sunshine (2007)

Ascolti, so che stiamo violando alcune regole.

Look, I know we're breaking some rules.

— Der Hauptmann (2018)

Alcune delle mie amiche parlano bene l'inglese.

Some of my female friends speak English well.

Ho alcune commissioni da fare.

I have some errands to run.

E aggiunse alcune parole che sono certo di non aver mai sentito in vita mia.

And he added a few words I’m sure I’d never heard in my life.

Io ho alcune amiche all'estero.

I have some friends abroad.

Sono certo che alcune delle sue richieste.

I'm sure some of your requests.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho alcune notizie per lei!

I have some news for you!

Tom ha mostrato alcune fotografie a Mary.

Tom showed some photographs to Mary.

Trovai alcune decorazioni di Halloween.

I found some Halloween decorations.

Mangerò alcune castagne.

I'll eat some chestnuts.

Gli abbiamo mostrato alcune foto di Londra.

We showed him some photos of London.

Alcune parole sono utilizzate molto raramente.

Some words are used very rarely.

Dicono che il clima anomalo potrebbe durare alcune settimane.

They say the unusual weather could last for a few weeks.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi ricordo di alcune piccole cose.

I remember a few little things.

— Mystic River (2003)

Davanti all'università ci sono alcune librerie.

There are several bookstores in front of the university.

Ha alcune relazioni con quel gruppo.

He has some relations with that group.

Alexander scrisse alcune frasi in berbero.

Alexander wrote a few sentences in Berber.

Mancano alcune tegole.

Some roof tiles are missing.

— Jean de Florette (1986)

Tom e alcune delle sue amiche andarono allo zoo.

Tom and some of her friends went to the zoo.

Voglio mostrarti alcune delle cose, che ho preso per te.

I want to show you some of the things I got for you.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Io mangerò alcune castagne.

I will eat some chestnuts.

Ha cantato alcune opere.

He/She sang some operas.

— Jean de Florette (1986)

Alcune delle ragazze risero.

Some of the girls laughed.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

This article contains some really novel ideas.

Io ho alcune informazioni.

I have some information.

Devi vivere di più per comprendere appieno alcune questioni.

You have to live longer to fully understand some issues.

Ma alcune mele presto cadranno a terra.

But some apples will soon fall to the ground.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Denunciare che alcune ragazze sono scappate da me?

Report that some girls ran away from me?

— The Chaser (2008)

Il titolo comporta alcune responsabilità.

The title comes with certain responsibilities.

Scopriremo presto che alcune famiglie di maghi siano meglio di altre, Potter.

We'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Potrebbe tradurre alcune frasi per me?

Could you translate some sentences for me?

Alcune proposte per la mia campagna.

Some proposals for my campaign.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Alcune informazioni sono molto importanti.

Some information is very important.

Ho mangiato alcune patatine fritte.

I ate some French fries.

Mi servono alcune informazioni da te.

I need some information from you.

Potrebbe procurarsi da Fyodor Ivanovich alcune medicine?

Could you get some medicines from Fyodor Ivanovich?

— Quando volano le cicogne (1957)

Tom sta giocando a poker con alcune delle sue amiche.

Tom is playing poker with some of his friends.

Tom ha corretto alcune delle sue traduzioni.

Tom corrected some of his translations.

Tom mi ha mostrato alcune foto ieri.

Tom showed me some photos yesterday.

Tom è stato accusato di avere rubato alcune bici.

Tom was accused of stealing some bikes.

Ha alcune capre.

He has some goats.

Tom vuole alcune informazioni.

Tom wants some information.

Lo so, ma alcune tartarughe vivono molto a lungo.

I know, but some tortoises live a very long time.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non abbiamo trovato alcune parti del corpo.

We couldn’t find some body parts.

— The Monster (1994)

Mi chiesero di leggere loro alcune poesie.

They asked me to read them some poems.

Dormirà per alcune ore, poi tornerò a visitarlo.

He'll sleep for a few hours, then I'll come back to visit him.

— I Tenenbaum (2001)

Valery, ecco alcune foto dal telescopio.

Valery, here are some photos from the telescope.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Stavo viaggiando con alcune amiche.

I was traveling with some friends.

Ci sono alcune canzoni dalla Scozia.

There are some songs from Scotland.

Alcune culture asiatiche lo usano come droga stimolante.

Some Asian cultures use it as a stimulant drug.

— Fuck you, prof! (2013)

Ho alcune case.

I have a few houses.

Ci sono alcune mele sul tavolo.

There are some apples on the table.

Ho alcune informazioni.

I have some information.

Sembra che ci siano alcune vittime.

It seems there are some casualties.

— Akira (1988)

Lui tagliò alcune cipolle.

He chopped some onions.

Alcune ragazze stavano giocando a tennis.

Some girls were playing tennis.

Alcune migliaia.

Several thousand.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Conosco alcune di queste ragazze.

I know some of these girls.

Con alcune più che con altre.

With some more than others.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Alcune di loro sono mie amiche.

Some of them are my friends.

Tutte le donne sono belle, ma alcune di più.

All women are beautiful, but some more so.

Alcune possono essere brutte.

Some can be ugly.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Alcune hanno una portata generale.

Some have a general scope.

— Crimini e misfatti (1989)

Alcune sono false ed io so quali.

Some are fake and I know which ones.

— La fiamma del peccato (1944)

Persone partono, persone tornano, alcune dicendo addio e alcune bentornato.

People leave, people return, some saying goodbye and some welcoming back.

— Mademoiselle (2016)

Alcune non avevano senso ma mi è piaciuto guardarti recitare, lo sai.

Some of them didn’t make sense, but I enjoyed watching you perform, you know.

— Material Love (2025)

Alcune.

Someone.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ce ne sono alcune in giro per casa, non è la prima volta che lo fa.

There are a few of them lying around the house; it’s not the first time he’s done it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Però alcune non si possono nemmeno spedire.

But some of them can’t even be shipped.

Alcune di queste informazioni trovano riscontro.

Some of this information is supported.

— Fight Club (1999)

Alcune sì.

Some yes.

— Effetto notte (1973)

Alcune non hanno mai smesso.

Some never stopped.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Alcune andranno avanti, e poi cadranno comunque.

Some will go on, and then fall anyway.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Alcune di loro sono insegnanti.

Some of them are teachers.

Alcune piccole, altre grandi.

Some small, others large.

— Der Hauptmann (2018)

Alcune di voi non ce la faranno.

Some of you won’t make it.

Io voglio alcune di quelle.

I want some of those.