Yap.Town

noi ammettiamo

let's suppose, let's assume, we admit, we acknowledge

→ ammettere
ammett admit; allow + iamo we-form (present; “let’s” command)
verb · present tense, 1st-person plural Rare #46,391
let's suppose, let's assume Often used to introduce a possibility or hypothetical situation.
IT: Ammettiamo che domani piova.
EN: Let's suppose it rains tomorrow.
we admit, we acknowledge Can also be used as a suggestion or command: “let's admit.”
IT: Ammettiamo che abbiamo sbagliato.
EN: We admit that we were wrong.
Conjugation of ammettere
Indicative present
SingularPlural
First ammetto ammettiamo
Second ammetti —
Third ammette —
Imperative
SingularPlural
First — ammettiamo
Second ammetti —
Third ammetta —
Subjunctive present
SingularPlural
First ammetta ammettiamo
Second ammetta —
Third ammetta —

Ammettiamo e basta che abbiamo torto.

Let's just admit that we're wrong.

Ma ammettiamo che io mi sbagli, va bene?

But let's admit I'm wrong, okay?

— Paddington 2 (2017)

Ammettiamo che possiamo fidarci di Joe.

Let's assume we can trust Joe.

— Le iene (1992)

Ammettiamo che la polizia mi scopra.

Let's say the police find me.

— Vite vendute (1953)