Yap.Town

in pugno

under control

→ in
phrase Uncommon #15,927
under control Used figuratively to say that someone or something is completely dominated, controlled, or easily managed.
IT: Con quel piano, abbiamo la situazione in pugno.
EN: With that plan, we have the situation under control.

Nessuno deve saperlo, lui tiene in pugno tutti.

No one must know, he has everyone under his thumb.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Credo di averli già in pugno quei ragazzi.

I think I already have those guys under my belt.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Li hai in pugno, figliolo.

You've got them in the palm of your hand, son.

— Prova a prendermi (2002)

Li abbiamo in pugno, Lewis.

We've got them in the palm of our hand, Lewis.

— Oppenheimer (2023)

Mi tieni in pugno.

You have me in your grip.

— Quasi famosi (2000)

Aveva la vittoria in pugno.

He had victory within his grasp.

— Senna (2010)

Diciamo che ora sanno chi comanda e che li abbiamo di nuovo in pugno.

Let's say that now they know who's in charge and that we have them back in our grasp.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Li tengo in pugno!

I have them in the palm of my hand!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Cazzo, ce l'avete in pugno!

Fuck, you've got them right where you want them!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Gli faccia ammettere di aver firmato quegli ordini, e lo avrà in pugno.

Make him admit to signing those orders, and you have him.

— Norimberga (2025)

L'abbiamo in pugno.

We've got it in the bag.

— Rushmore (1998)

Hanno il mondo in pugno.

They have the world in their hands.

— L'attimo fuggente (1989)

E se diventerò la sua amante, l'avrò in pugno.

And if I become his mistress, I'll have him in the palm of my hand.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Per il resto ha tutto in pugno.

Other than that, he has everything under control.

— Lui è tornato (2015)

E lo avremo in pugno.

And we will have it in our hands.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Li abbiamo in pugno.

We have them in our grasp.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Fu il primo che si lanciò, pistola in pugno, contro quella puttana!

He was the first one to throw himself, gun in hand, against that whore!

— Pentimento (1987)

Ti abbiamo in pugno.

We've got you covered.

— Thunderbolts* (2025)

L'abbiamo in pugno, Dirk.

We've got him in the palm of our hand, Dirk.

— Rushmore (1998)