festeggiato

Qualche settimana fa abbiamo festeggiato il suo compleanno.

A few weeks ago we celebrated his birthday.

Lo scorso inverno abbiamo festeggiato il Natale in due, io e lei.

Last winter, we celebrated Christmas just the two of us—she and I.

— Departures (2008)

Abbiamo festeggiato con risate e ricordi felici.

We celebrated with laughter and happy memories.

Come avete festeggiato il Natale?

How did you celebrate Christmas?

Ricordo quando avevamo festeggiato il suo compleanno al Circeo.

I remember when we celebrated his birthday at Circeo.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.

We celebrated his birthday.

Mi dispiace, non sapevo che avremmo festeggiato il tuo compleanno.

I'm sorry, I didn't know we were going to celebrate your birthday.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Dopo avere superato l'esame ha festeggiato tutta la notte con gli amici.

After passing the exam he celebrated all night with friends.

Avremmo festeggiato la patria socialista per l'ultima volta.

We would have celebrated the socialist homeland for the last time.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Abbiamo festeggiato il compleanno di nonno con tutta la famiglia.

We celebrated grandpa's birthday with the whole family.

Ecco che arriva il festeggiato.

Here comes the person being celebrated.

— Oppenheimer (2023)

Chi è il festeggiato?

Who is the birthday boy?

— Anora (2024)

Eccolo che arriva, il festeggiato.

Here he comes, the birthday boy.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Accendi la candela, festeggiato!

Light the candle, birthday boy!

— Pillion - Amore senza freni (2025)