Yap.Town

in sospeso

pending

→ in
phrase Uncommon #21,772
pending Often describes an unresolved matter or something left unfinished.
IT: La decisione è ancora in sospeso.
EN: The decision is still pending.

Abbiamo avuto qualche affare in sospeso da sbrigare.

We had some unfinished business to take care of.

Abbiamo un conto in sospeso dall'altra notte.

We have unfinished business from the other night.

— Akira (1988)

Abbiamo una cosa in sospeso.

We have something to settle.

— Tutto su mia madre (1999)

Abbiamo una faccenda in sospeso!

We have unfinished business!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ci lasci in sospeso?

Are you leaving us in suspense?

— Suzume (2022)

Lasciai la domanda in sospeso.

I left the question unanswered.

Ma prima di farlo, ha detto che vuole finire un affare in sospeso.

But before doing so, he said he wants to tie up some unfinished business.

— I Saw the Devil (2010)

Molte questioni in sospeso, devi ammetterlo.

A lot of unresolved issues, you have to admit.

— TÁR (2022)

Noi abbiamo una faccenda in sospeso.

We have unfinished business.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non lascio cose in sospeso.

I don't leave things hanging.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Perché insisti a tenere le cose in sospeso così?

Why do you insist on leaving things up in the air like this?

— TÁR (2022)

Tu e io abbiamo dei conti in sospeso.

You and I have unfinished business.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Una faccenda in sospeso.

An unfinished business.

— Fight Club (1999)

È solo una cosa in sospeso.

It's just one thing that's still pending.

— Una luce dal passato (2004)