ความเป็นจริง

กับความเป็นจริง

and reality

— โซลาริส (1972)

แต่ความเป็นจริงเขาแค่ต้องการควบคุมกระสุนเยอะแยะเลย

But in reality, he just wants control—there’s a ton of ammunition.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่เราอยู่ในฝรั่งเศสนั่นคือความเป็นจริงของเรา

But we’re in France—that’s our reality.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดูเหมือนว่าโลกไม่ได้เข้าข้างความเป็นจริง

It seems the world isn't on the side of reality.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ความเป็นจริงใช่มั้ยหนุ่มน้อย

It’s real, isn’t it, young man?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เรย์ถึงเวลาที่นายจะต้องกลับมาบนโลกแห่งความเป็นจริงแล้ว

Ray, it's time for you to come back to reality.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หรืออาจดึงเขากลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริง

Or perhaps bring him back to reality.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โลกนี้คือการโกหกหลอกลวงความเป็นจริงคือความเจ็บปวดเป็นดั่งภาพลวงตาที่รัก

This world is nothing but lies and deception. Reality is pain, like an illusion, my love.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราควรใช้ชีวิตอยู่กับความเป็นจริง

We should live in reality.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันไม่ใช่ความเป็นจริง

It isn't real.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)