ศีลธรรม

คุณรู้สึกผิดศีลธรรมบ้างไหม?

Do you ever feel morally guilty?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คนเราถ้าไม่มีเกียรติหรือศีลธรรมก็ไร้ค่า

A person without honor or morals is worthless.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เขาพูดถึง "โรคร้ายแห่งศีลธรรม" มันคืออะไร

He mentioned a “moral disease.” What is it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ความรู้จะถูกต้อง เมื่อมันตั้งอยู่บนศีลธรรม

Knowledge is sound when it is grounded in morality.

— โซลาริส (1972)

ถ้างั้นอย่าทำให้วิทยาศาสตร์ไร้ศีลธรรม

Then don't make science unethical.

— โซลาริส (1972)

วิทยาศาสตร์จะมีศีลธรรมหรือไม่ อยู่ที่มนุษย์

Whether science is ethical or not depends on humans.

— โซลาริส (1972)

ยกเว้น ด้วยเหตุผลที่มีศีลธรรมมากๆ

Except for highly moral reasons.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ก็เพราะว่าคนดีมีศีลธรรมอย่างคุณ ไม่แต่งกับฉันหรอก

Because a morally upright, good person like you would never marry me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ท่านคงร้องขอเหตุผลที่มีศีลธรรมมากไปกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ

You couldn't ask for a more morally principled reason than that.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)